
Roland Kaiser
Mach's gut lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Intermediate
- Released
- 1989
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:27
Ich hab an dich geglaubt
I believed in you
Und meine Ideale
And my ideals
Du hast sie mir geraubt
You stole them from me
Heut steh'n wir vorm Finale
Today we stand before the finale
Ich hab mich satt geliebt
I’ve had enough of loving
An deinen Frustrationen
Your frustrations
Und du hast Mord verübt
And you committed murder
An meinen Illusionen
On my illusions
Du hast mich ausgenommen
You drained me dry
Weggeworfen, liegen lassen
Threw me away, left me behind
Ich hab mein Herz für dich
I gave my heart for you
In tausend Fetzen fliegen lassen
Let it fly in a thousand pieces
Mach's gut, aber nicht mit mir
Farewell, but not with me
Mach's gut, wir sind nicht mehr wir
Farewell, we're no longer us
Mach's gut, bring mich hinter dich
Farewell, take me behind you
Mach's gut, aber ohne mich
Farewell, but without me
Ich habe dich gewollt
I wanted you
Für länger als für immer
For longer than forever
Du hast mich überrollt
You ran me over
Von Rücksicht keinen Schimmer
No hint of consideration
Ich kann und will nicht mehr
I can’t and won’t anymore
Mit deinen Lügen leben
Live with your lies
Du machst dich viel zu schwer
You weigh yourself down too much
Um mit dir abzuheben
To take off with you
Du hast mich aufgefressen
You’ve devoured me whole
Leer getrunken, fallen lassen
Drained me dry, let me fall
Ich werde, wenn du gehst
I will, when you leave
Champagner-Korken knallen lassen
Let champagne corks pop
Mach's gut, aber nicht mit mir
Take care, but not with me
Mach's gut, wir sind nicht mehr wir
Take care, we are no longer us
Mach's gut, bring mich hinter dich
Take care, leave me behind you
Mach's gut, aber ohne mich
Take care, but not with me
Mach's gut, bring mich hinter dich
Take care, leave me behind you
Mach's gut, aber ohne mich
Take care, but not with me
Key vocabulary
- geglaubt
- believedA1
- ideale
- idealsB1
- geraubt
- robbed
- heut
- today
- steh
- stand
- vorm
- before
- satt
- full
- geliebt
- lovedA1
- frustrationen
- frustrationsC1
- mord
- murderB2
Test yourself
How much of Mach's gut did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.