
Roland Kaiser
Was weißt Du schon von Liebe (Radio Mix) lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:25
Ich wollt mit Dir leben, Du warst dagegen, warum?
I wanted to live with you, but you were against it, why?
Was ich auch machte, für Dich war's nie wichtig, nur dumm
No matter what I did, it was never important to you, just foolish.
Unbegrenzte Gier nach der Macht, die Dich erregt
Unlimited greed for the power that excites you,
Pflastert ohne Liebe Deinen Weg
Paving your path without love.
Was weißt Du schon von Liebe
What do you know about love?
Von Glück, da zu sein
About the happiness of being there?
Du hast Null Gefühle
You have no feelings at all.
Dein Herz ist aus Stein
Your heart is made of stone.
Was weißt Du schon von Sehnsucht
What do you know about yearning?
Die uns den Atem nimmt
That takes our breath away.
Weinst nicht meine Tränen
Don't cry my tears
Weil's nicht Deine sind
Because they aren't yours
Luxus negieren, mit Einfluß regieren willst Du
Denying luxury, wanting to rule with influence
Nie selbstlos mit Seele, nur scharf auf Karriere bist Du
Never selfless with your soul, just sharp for a career you are
Rücksichtslos und schön und mit Selbstsucht im Gesicht
Ruthless and beautiful, with selfishness in your face
Sagst Du mir eiskalt, ich lieb Dich nicht
You tell me coldly, I don’t love you
Was weißt Du schon von Liebe
What do you know about love
Von Glück, da zu sein
About happiness, being there
Du hast Null Gefühle
You have zero feelings
Dein Herz ist aus Stein
Your heart is made of stone
Was weißt Du schon von Sehnsucht
What do you know of longing
Die uns den Atem nimmt
That steals our breath away
Weinst nicht meine Tränen
Don't cry my tears
Weil's nicht Deine sind
Because they aren't yours
Das mit uns Zwei (Das mit uns Zwei)
What between us two (What between us two)
İst für immer vorbei
Is forever gone
Du bist frei
You are free
Ich seh nach vorn (Ich seh nach vorn)
I look ahead (I look ahead)
Ohne Hass, ohne Zorn
Without hate, without anger
Was weißt Du schon von Liebe
What do you know of love
Von Glück, da zu sein
Of happiness, to be here
Du hast Null Gefühle
You have no feelings
Dein Herz ist aus Stein
Your heart is made of stone
Was weißt Du schon von Sehnsucht
What do you know of longing
Die uns den Atem nimmt
That takes our breath away
Weinst nicht meine Tränen
Don't cry my tears
Weil's nicht Deine sind
Because they're not yours
Was weißt Du schon von Liebe
What do you know of love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- glück
- luckA1
- leben
- lifeA1
- liebe
- loveA1
- macht
- powerA1
- machte
- madeA1
- nie
- neverA1
- nimmt
- takesA1
- warum
- whyA1
- weg
- awayA1
- weißt
- knowA1
Test yourself
How much of Was weißt Du schon von Liebe (Radio Mix) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.