
Roland Kaiser
Wir sind der Tag lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Intermediate
- Released
- 1988
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:34
Gestern ist verlor'n und verborgen
Yesterday is lost and hidden
Heut geh'n uns die Träume aus
Today our dreams run dry
Uns gehört der kommende Morgen
Tomorrow belongs to us
Was wird daraus?
What will become of it?
Lauter unbeschriebene Seiten
Pure blank pages
Die im Buch des Schicksals steh'n
Written in the book of fate
Wir alleine werden entscheiden
We alone will decide
Wohin wir geh'n
Where we shall go
Wir sind der Tag, sind die Nacht
We are the day, we are the night
Engel, wenn wir Liebe leben
Angels, when we live for love
Teufel, wenn wir uns ergeben an den Hass
Devil, when we surrender to hate
Wir sind die Angst, sind die Macht
We are the fear, we are the power
Untergang und Überleben
Downfall and survival
Wenn wir woll'n, sind wir auch stark
When we want, we are also strong
Hände können schlagen und streicheln
Hands can strike and caress
Blicke fesseln und befrei'n
Gazes can bind and free
Worte können quälen und schmeicheln
Words can torture and flatter
Und zärtlich sein
And be tender
Wir verfangen uns in den Netzen
We get caught in the nets
Die wir aus Gewohnheit bau'n
That we build out of habit
Doch wir können Berge versetzen
But we can move mountains
Wenn wir uns trau'n
If we dare
Wir sind der Tag, sind die Nacht
We are the day, we are the night
Engel, wenn wir Liebe leben
Angels, when we live for love
Teufel, wenn wir uns ergeben an den Hass
Devils, when we surrender to hate
Wir sind die Angst, sind die Macht
We are the fear, we are the power
Untergang und Überleben
Downfall and survival
Wenn wir woll'n, sind wir auch stark
If we want, we are strong
Wir steigen auf und stürzen hin
We rise up and then we fall
Und jedes Aus ist wieder ein Beginn
And every end is just a new beginning
Wir sind der Tag, sind die Nacht
We are the day, we are the night
Engel, wenn wir Liebe leben
Angels, when we live love
Teufel, wenn wir uns ergeben an den Hass
Devils, when we surrender to hate
Wir sind die Angst, sind die Macht
We are the fear, we are the power
Untergang und Überleben
Downfall and survival
Wenn wir woll'n
When we want
Wir sind der Tag, sind die Nacht
We are the day, we are the night
Engel, wenn wir Liebe leben
Angels, when we live love
Teufel, wenn wir uns ergeben an den Hass
Devils, when we surrender to hate
Wir sind die Angst, sind die Macht
We are the fear, we are the power
Untergang und Überleben
Downfall and survival
Wenn wir woll'n
If we want to
Key vocabulary
- gestern
- yesterdayA1
- verlor
- lost
- verborgen
- hidden
- heut
- today
- geh
- go
- gehört
- heardA1
- kommende
- coming
- daraus
- from that
- unbeschriebene
- unwritten
- buch
- bookA1
Test yourself
How much of Wir sind der Tag did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.