Tina Naderer
In meinen Augen lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2021
- Genre
- German Pop
- Length
- 3:33
Was du mir betrunken schreibst
What you write to me when you're drunk
Ändert nichts daran, was wir mal für uns war'n
Doesn't change what we once were for each other
Kurz danach tut's dir dann leid
Shortly after, you regret it
Und schreibst mir wieder: "Ey, ich hab's nicht so gemeint"
And write to me again: 'Hey, I didn't mean it that way'
Sieben Jahre ist 'ne lange Zeit
Seven years is a long time
Und weil's zu Ende ist, heißt das nicht gleich
And just because it's over doesn't mean right away
Dass von dem, was war, nichts übrig bleibt
That nothing remains of what once was
Ey, was war das für 'ne krasse Zeit?
Hey, what a wild time that was!
Auch wenn's hier endet, bleibt das eine gleich
Even if it ends here, one thing stays the same
In meinen Augen sind wir noch immer so schön wie damals
In my eyes, we're still as beautiful as we were back then
Auch wenn's vorbei ist
Even if it's all over
In meinen Augen sind wir noch immer so gut wie damals
In my eyes, we're still as good as we were back then
Auch wenn's vorbei ist
Even if it's all over
Ist okay, wenn wir jetzt geh'n
It's okay if we leave now
Doch es ändert nichts daran
But it doesn't change a thing
Wie gut wir sind, wie gut wir war'n
How good we are, how good we were
Oh, in meinen Augen bleibt das alles so schön, wie es war
Oh, in my eyes everything remains as beautiful as it was
Es fällt mir nicht so leicht
It's not so easy for me
Triff' neue Menschen, doch zieh' meistens net Vergleich
I meet new people, but mostly I don't compare
Auch wenn du immer wieder schreibst
Even if you keep writing again and again
Macht kein'n Sinn, wir dreh'n uns immer nur im Kreis
Makes no sense, we just keep going in circles
Sieben Jahre ist 'ne lange Zeit
Seven years is a long time
Und weil's zu Ende ist, heißt das nicht gleich
And just because it’s over doesn’t mean right away
Dass von dem, was war, nichts übrig bleibt
That nothing remains of what was
Ey, was war das für 'ne krasse Zeit?
Eh, what a wild time that was?
Auch wenn's hier endet, bleibt das eine gleich
Even if it ends here, one thing stays the same
In meinen Augen sind wir noch immer so schön wie damals
In my eyes, we’re still as beautiful as back then
Auch wenn's vorbei ist
Even if it’s over
In meinen Augen sind wir noch immer so gut wie damals
In my eyes, we’re still as good as back then
Auch wenn's vorbei ist
Even if it’s over
Ist okay, wenn wir jetzt geh'n
It's okay if we leave now
Doch es ändert nichts daran
But it doesn't change a thing
Wie gut wir sind, wie gut wir war'n
How good we are, how good we were
Oh, in meinen Augen bleibt das alles so schön, wie es war
Oh, in my eyes, everything remains as beautiful as it was
Du sagst, es ist leichter ohne mich
You say it's easier without me
Und das ist deine letzte Nachricht
And that's your last message
Doch ich seh' in dein Gesicht
But I see it in your face
Ich weiß, dass das nicht du bist, nicht du bist, mh-mh
I know that's not you, not you, mh-mh
In meinen Augen sind wir noch immer so schön wie damals
In my eyes, we're still as beautiful as back then
Auch wenn's vorbei ist
Even if it's over
In meinen Augen sind wir noch immer so gut wie damals
In my eyes, we are still as good as we were back then
Auch wenn's vorbei ist
Even if it's over
Ist okay, wenn wir jetzt geh'n
It's okay if we go now
Doch es ändert nichts daran
But it changes nothing about
Wie gut wir sind, wie gut wir war'n
How good we are, how good we were
Oh, in meinen Augen bleibt das alles so schön, wie es war
Oh, in my eyes, it all remains as beautiful as it was
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- fällt
- fallsA2
- ändert
- changeB1
- daran
- about it
- danach
- afterwardB1
- tut
- does
- sieben
- seven
- ende
- endA2
- heißt
- meansB1
- übrig
- left
- bleibt
- staysA2
Test yourself
How much of In meinen Augen did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.