Eros Ramazzotti
Con gli occhi di un bambino lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1986
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:18
Il mondo visto con gli occhi di un bambino
The world seen through a child's eyes
è un grande circo in un giorno pieno di sereno
is a big circus on a bright sunny day
Ed è così che guardo te
And that's how I look at you
Con quella stessa intensità
With that same intensity
E con il viso acceso di curiosità
And with a face lit up with curiosity
E mi ricordo un magico natale
And I remember a magical Christmas
Il nuovo gioco che quasi non volevo toccare
The new toy I almost didn't want to touch
Ed è così che vedo te
And that's how I see you
E con la stessa meraviglia
And with the same wonder
Ho spalancato il mio sguardo su di te
I opened my gaze wide upon you
Io lo sai, non parlo molto
You know, I don’t talk much
Ma i miei occhi, il mio volto
But my eyes, my face
Dicono le cose che nessuna voce può spiegare
Speak the things that no voice can explain
Se capisci mi conosci
If you understand, you know me
E potrai trovarmi meglio
And you'll be able to find me better
Nelle mie infinite solitudini
In my endless solitude
Se voglio un po' nascondermi
If I want to hide a bit
Distendermi
To stretch out
Capelli d'oro passava ogni mattina
Golden hair passed by every morning
E avevo dentro, un tuono mai sentito prima
And inside me, a thunder never heard before
Ed è così che sento te
And that's how I feel you
Con quell'identica poesia
With that identical poetry
Con quell'ingenuita che ancora è un poco mia
With that innocence that is still a little mine
Io lo sai, non parlo molto
You know, I don't talk much
Io se mai, se vuoi, ti ascolto
If anything, if you want, I listen to you
Dimmi le parole che coi miei silenzi van d'accordo
Tell me the words that go along with my silences
Se capisco, ti conosco
If I understand, I know you
E saprò trovarti quando
And I'll know how to find you when
Dalle mie profonde solitudini
From my deep solitude
Riemergo per un attimo
I resurface for a moment
Un attimo
Just a moment
Se mi capisci, già mi conosci
If you understand me, you already know me
E potrai trovarmi meglio
And you'll be able to find me better
Nelle mie infinite solitudini
In my endless solitude
Se voglio un po' nascondermi
If I want to hide away a bit
Distendermi
To stretch out
Proteggermi
To protect myself
Nascondermi
To hide away
Proteggermi
To protect myself
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mondo
- worldA1
- visto
- seenA1
- occhi
- eyesA1
- bambino
- boyA1
- grande
- bigA1
- circo
- circus
- giorno
- dayA1
- pieno
- fullA1
- sereno
- sereneB1
- così
- like thisA1
Test yourself
How much of Con gli occhi di un bambino did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.