Eros Ramazzotti
Il buio ha i tuoi occhi lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:02
Ho pensato a te intensamente
I've thought of you so deeply
Ho pensato a te continuamente
I've thought of you constantly
Ho cercato di riportarti qui
I've tried to bring you back here
Da me, con me, con ogni mezzo
To me, with me, by any means
Riportarti qui a qualunque prezzo
To bring you back here at any cost
E ho lasciato sempre accese
And I've always kept lit
Luci bianche nella nebbia
White lights in the fog
Per non perderci di più
So we wouldn't lose each other more
Quante inutili difese
So many useless defenses
Io che non volevo cedere
I who didn't want to give in
Anche adesso che
Even now that
Il buio ha i tuoi occhi
The darkness has your eyes
Sono notti che non dormo più
There are nights I can’t sleep anymore
Belli da urlare, i tuoi occhi
Beautiful enough to scream, your eyes
Incredibilmente azzurri ma sereni quasi mai
Incredibly blue but almost never calm
Il buio ha i tuoi occhi
The darkness has your eyes
Belli come li hai soltanto tu
Beautiful like only you can be
Ma come farò a non guardarli più
But how will I manage not to look at them anymore
A non guardarli più
Not to look at them anymore
Ho vissuto te, amando, amando
I have lived you, loving, loving
Ho vissuto te, esagerando
I lived for you, exaggerating
Quando penso che mi nutrivo
When I think that I fed on you
Io così di te, a grandi morsi
I consumed you in huge bites
Respiravo te, a grandi sorsi
I breathed you in great sips
E per questo lascio ancora
And that's why I still leave
Le mie orme sulla rabbia
My footprints on the anger
Che non hai inseguito mai
That you never chased after
Io da solo e tu da sola
Me alone and you alone
Forse mi dovrei convincere
Maybe I should convince myself
Solamente che
Only that
Il buio ha i tuoi occhi
The darkness has your eyes
Sono notti che non dormo più
They're nights when I can't sleep anymore
Belli da urlare, i tuoi occhi
Beautiful enough to scream, your eyes
Incredibilmente azzurri ma sereni quasi mai
Incredibly blue but calm almost never
Il buio ha i tuoi occhi
The darkness has your eyes
Belli come li hai soltanto tu
Beautiful like only you can have them
Ma come farò a non guardarli più
But how will I not look at them anymore
No, no, a non guardarli più
No, no, not to look at them anymore
Oh, yeah, yeah, a non guardarli più
Oh, yeah, yeah, not to look at them anymore
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- intensamente
- intensely
- continuamente
- continuouslyB1
- cercato
- searchedA1
- riportarti
- to bring back
- qualunque
- anyA2
- lasciato
- leftA1
- accese
- turned on
- bianche
- white
- nebbia
- fog
- volevo
- I wanted
Test yourself
How much of Il buio ha i tuoi occhi did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.