Eros Ramazzotti
C’è una melodia lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2003
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 2:22
C'è una melodia
There’s a melody
Che sento adesso scorrere
That I feel flowing now
Nella mente mia
In my mind
Nel cuore, nelle viscere
In my heart, in my guts
Ma rimane lì
But it stays there
E darle voce io non so
And I don't know how to give it voice
Ma rimane lì
But it stays there
E darle luce non so
And I don't know how to give it light
Caro amore mio
My dear love
Non tormentarti più per me
Don't torment yourself for me anymore
Sono stato anch'io
I too have been
Sul punto di morir per te
On the verge of dying for you
E se vado via
And if I leave
Tu non mi chiedere perché
Don't ask me why
C'è una melodia
There’s a melody
Che forse dice cos'è
That perhaps tells what it is
Quello che
What I
Avrei voluto vivere
Would have wanted to live
Quello che vorrei esprimere
What I would like to express
Quello che tu non sai
What you don’t know
E forse mai saprai
And maybe you will never know
E forse mai saprai
And maybe you will never know
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- melodia
- melody
- sento
- I hear
- mente
- mindA2
- viscere
- organs
- darle
- give it
- amore
- loveA1
- scorrere
- flowB1
- adesso
- nowA1
- caro
- dearA1
- tormentarti
- to torment
Test yourself
How much of C’è una melodia did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.