Langbeats
Buona vita – Eros Ramazzotti

Eros Ramazzotti

Buona vita lyrics with English translation

Language
Italian
Level
Beginner
Released
1996
Genre
Rock, Pop
Length
3:53
  1. Così vai via

    So you leave

  2. Ti sei deciso

    You've made your choice

  3. Te ne ritorni là da dove sei partito

    You're going back to where you started from

  4. È l'esigenza di cambiare

    It's the need to change

  5. Che ti porta là

    That takes you there

  6. Dove almeno puoi vedere il mare

    Where at least you can see the sea

  7. Questa città

    This city

  8. Non è più quella che tu avevi conosciuto

    Is no longer the one you once knew

  1. Non c'è più niente come prima

    There’s nothing left as it was before

  2. Non c'è qualità

    There’s no quality

  3. Quella qualità di buona vita

    That quality of a good life

  4. Buona vita è

    A good life it is

  5. Giusto il saluto che io ti do

    It's just the greeting that I give to you

  6. E allora buona vita a te

    And so, good life to you

  7. Ce n'è bisogno, lo so anch'io

    We need it, I know too

  8. Buona vita

    Good life

  9. Speriamo bene

    Let's hope for the best

  10. Mi spiace, sai, ma ti capisco

    I'm sorry, you know, but I understand you

  11. Il tempo nuovo qui ancora non si è visto

    The new time hasn't been seen here yet

  12. E tu hai voglia di sereno

    And you long for clear skies

  13. Per qualcuno che

    For someone who

  14. Vuoi che nasca sotto un altro cielo

    You want to be born under another sky

  15. Buona vita è

    A good life is

  16. Giusto il saluto che io ti do

    Just the greeting that I give to you

  17. E allora buona vita a te

    And so, good life to you

  18. Ce n'è bisogno, lo so anch'io

    It’s needed, I know it too

  19. Buona vita

    Good life

  20. Speriamo di sì

    Let's hope so

  21. E buona vita lo dica a te (Buona vita a te)

    And good life may it say to you (Good life to you)

  22. Lo dico a chi ci sta sperando davvero che sia così

    I say it to those who are truly hoping it will be like this

  23. E allora buona vita è

    And so a good life it is

  24. Giusto il saluto che io ti do

    The right farewell that I give to you

  25. Buona vita a tutti quanti

    A good life to everyone

  26. A chi sta guardando avanti e a te

    To those who are looking ahead and to you

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

allora
thenA1
almeno
at leastA1
ancora
againA1
bene
wellA1
bisogno
needA1
buona
goodA1
cambiare
changeA1
capisco
I understandA1
città
cityA1
ritorni
returnA2

Test yourself

How much of Buona vita did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.

More songs by Eros Ramazzotti

More Beginner Music to Learn Italian

🇮🇹 Eros Ramazzotti

Buona vita

Così vai via

So you leave

Ti sei deciso

You've made your choice

Te ne ritorni là da dove sei partito

You're going back to where you started from

È l'esigenza di cambiare

It's the need to change

Che ti porta là

That takes you there

Dove almeno puoi vedere il mare

Where at least you can see the sea

Questa città

This city

Non è più quella che tu avevi conosciuto

Is no longer the one you once knew

Non c'è più niente come prima

There’s nothing left as it was before

Non c'è qualità

There’s no quality

Quella qualità di buona vita

That quality of a good life

Buona vita è

A good life it is

Giusto il saluto che io ti do

It's just the greeting that I give to you

E allora buona vita a te

And so, good life to you

Ce n'è bisogno, lo so anch'io

We need it, I know too

Buona vita

Good life

Speriamo bene

Let's hope for the best

Mi spiace, sai, ma ti capisco

I'm sorry, you know, but I understand you

Il tempo nuovo qui ancora non si è visto

The new time hasn't been seen here yet

E tu hai voglia di sereno

And you long for clear skies

Per qualcuno che

For someone who

Vuoi che nasca sotto un altro cielo

You want to be born under another sky

Buona vita è

A good life is

Giusto il saluto che io ti do

Just the greeting that I give to you

E allora buona vita a te

And so, good life to you

Ce n'è bisogno, lo so anch'io

It’s needed, I know it too

Buona vita

Good life

Speriamo di sì

Let's hope so

E buona vita lo dica a te (Buona vita a te)

And good life may it say to you (Good life to you)

Lo dico a chi ci sta sperando davvero che sia così

I say it to those who are truly hoping it will be like this

E allora buona vita è

And so a good life it is

Giusto il saluto che io ti do

The right farewell that I give to you

Buona vita a tutti quanti

A good life to everyone

A chi sta guardando avanti e a te

To those who are looking ahead and to you