Eros Ramazzotti
Dime que día es lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1990
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:37
Dime qué día es
Tell me what day it is
dime si sabes que vas a hacer
tell me if you know what you're going to do
dime qué esperas hoy
tell me what you're hoping for today
que habrá cambiado respecto ayer
that will be different from yesterday
dime qué santo es
tell me which saint it is
qué diferencia hay
what difference does it make
dime qué tiempo hará
tell me what the weather will be like
que sale hoy en las portadas
what's coming out today on the headlines
qué bomba va a estallar
what bomb is going to explode
dime si hay guerra declarada
tell me if there is a declared war
dime si tu edad
tell me your age
coge velocidad
pick up the pace
van pasando las jornadas
the days keep passing by
unas buenas y otras malas
some good and some bad
unas cortas y otras largas
some short and others long
pero nunca pasa nada
but nothing ever happens
dónde acabará
where will it end up
por perderse cada paso
for losing every step
que la gente da
that people take
al final dónde terminarán
in the end, where will they finish
siempre soñando con el sábado
always dreaming of Saturday
para sentirme como un pájaro
to feel like a bird
pero el domingo me da pánico
but Sunday gives me panic
pero los lunes son más trágicos
but Mondays are more tragic
los martes nunca fueron mágicos
Tuesdays were never magical
mejor no hablemos de los miércoles
better not to talk about Wednesdays
piensa en los jueves y compréndeme
think of Thursdays and understand me
el viernes todo vuelve a comenzar
on Friday everything starts again
dime qué día es
tell me what day it is
de qué resaca me despierto
from what hangover do I awaken
dime qué barba es
tell me what a drag it is
la que te pincha cuando no me afeito
the one that pricks you when I don’t shave
dime qué cita hay
tell me what appointment there is
que guerra tengo hoy
what battle do I have today
van pasando las jornadas
the days keep going by
unas largas y otras malas
some long and others bad
otras son aún peores
others are even worse
donde acabarán mis noches
where will my nights end up
¿Dónde?
Where?
¿Cómo van a arrugarse mis camisas?
How will my shirts get wrinkled?
toda mi ansiedad
all my anxiety
al final donde terminará
in the end, where will it end?
al final donde terminará
in the end, where will it end?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- largas
- longA2
- sale
- saltA2
- santo
- saintA2
- mágicos
- magicB1
- trágicos
- tragicB1
- dime
- tell me
- qué
- what
- día
- day
- es
- is
- sabes
- know
Test yourself
How much of Dime que día es did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.