Eros Ramazzotti
Quasi amore lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1996
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 5:06
Lasciami qui al buio ancora un po'
Leave me here in the dark a little longer
Lasciami così come sto
Leave me just as I am
Di dover uscire allo scoperto
Of having to come out into the open
Non me l'aspettavo così presto, proprio no
I didn't expect it this soon, not at all
E mi trova impreparato, sai
And it catches me unprepared, you know
Questo tiro al cuore che mi fai
This blow to the heart that you give me
Io così prudente, sai perché?
I so careful, you know why?
Non ho dimenticato più
I haven't forgotten anymore
Le batoste prese già
The blows I've already taken
E se non sbaglio anche tu, ooh
And if I'm not mistaken, so have you, ooh
Abbiamo storie franate dietro noi
We have stories that collapsed behind us
Storie di amori scoppiati
Stories of love that exploded
Abbiamo detto: "È meglio aspettare", poi
We said, 'It's better to wait,' then
Abbiamo detto parole chiare
We spoke clear words
Stare insieme, io e te
Being together, you and I
Senza legarsi mai
Without ever tying ourselves down
Senza sbilanciarsi mai
Without ever tipping the scale
Temi che non sia così
You fear it’s not like that
Temi che non sia così
You fear it’s not like that
Ho paura anch'io di sì
I'm afraid too, yes
Adesso che
Now that
È quasi amore, ooh
It's almost love, ooh
Sì adesso che
Yes, now that
È quasi amore
It's almost love
Ci spaventa, sai
It scares us, you know
Disorienta, sai
It confuses us, you know
Ooh, yeah yeah
Ooh, yeah yeah
Temi che non sia così
You fear it might not be so
Ho paura anch'io di sì
I'm afraid it is, too
Abbiamo storie franate dietro noi
We have stories collapsed behind us
Storie di amori scoppiati
Stories of broken hearts
Abbiamo detto: "È meglio aspettare", poi
We said, 'It's better to wait,' then
Abbiamo detto parole chiare, ooh
We spoke clear words, ooh
Lasciami qui al buio ancora un pò
Leave me here in the dark a little longer
Forse questo fuoco che ora c'è
Maybe this fire that's burning now
Finirà per spegnersi da sè
Will end up extinguishing itself
Temi che non sia così, no, no
Are you afraid it won't be so, no, no
Temi che non sia così
Are you afraid it won't be so
Ho paura anch'io di sì
I'm afraid too, yes
Adesso che
Now that
Sì, adesso che
Yes, now that
Sì, adesso che
Yes, now that
È quasi amore
It's almost love
Ooh yeah
Ooh yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- lasciami
- leave me
- qui
- hereA1
- buio
- darknessB2
- ancora
- againA1
- po
- little
- così
- like thisA1
- sto
- I'mA1
- senza
- withoutA1
- sia
- beA1
- stare
- stayA1
Test yourself
How much of Quasi amore did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.