Eros Ramazzotti
La sombra del gigante lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2000
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:43
En este aire denso
In this heavy air
Hay quien ahora piensa
There are those who now think
Que se puede ver más allá
That one can see beyond
Pero en un instante
But in an instant
La sombra del gigante
The shadow of the giant
Oscurece la ciudad
Darkens the city
Y se habla de él cada día
And he is talked about every day
Y se encuentra por cualquier lugar
And he can be found anywhere
Es el dueño absoluto que guía
He is the absolute master who guides
Cada onda del cielo o del mar
Every wave of the sky or the sea
Y en cada esquina y por todas partes
And on every corner and everywhere
Está cambiando la realidad
Reality is changing
Y por esto se vuelve importante
And for this reason it becomes important
El quedarnos afuera, el quedarnos ya
To stay outside, to remain here
Con los brazos hacia el cielo
With our arms towards the sky
Muy arriba el corazón
The heart very high
No estaré tan solo yo
I won't be so alone
Ni tampoco sólo tú
Nor will you be alone
Como nosotros ya verás
Like us, you'll see
Hay mucha gente
There are many people
Se nos parecen siempre más
If we look more and more alike
Humanamente
Humanly
Deja que el viento lleve
Let the wind carry
Sobre sus alas fuertes
On its strong wings
El último de los sueños que yo haré
The last of the dreams that I will create
Que yo haré
That I will create
En este aire denso
In this dense air
Hay quien siempre busca
There are those who always seek
Un respiro más allá
A breath beyond
Y si cierran todas las puertas
And if all the doors close
Como huir una voz lo sabrá
Like how to flee, a voice will know
Deja todas las luces abiertas
Leave all the lights on
Que si alguien se pierde así volverá
For if someone gets lost, they will return this way
Con los brazos hacia el cielo
With arms raised to the sky
Muy arriba el corazón
Very high, the heart
No estaré tan solo yo
I won't be so alone
Ni tampoco sólo tú
Nor will you be alone
Como nosotros ya verás
Like us, you'll see
Hay mucha gente
There's a lot of people
Se nos parecen siempre más
They always look more like us
Musicalmente
Musically
Deja que el viento lleve
Let the wind carry
Sobre sus alas fuertes
On its strong wings
El último de los sueños que yo haré
The last of the dreams that I will make
Que yo haré
That I will make
Que yo haré
That I will make
Como nosotros ya verás
Like we already will see
Hay mucha gente
There are many people
Se nos parecen siempre más
They always seem more like us
Humanamente
Humanly
Key vocabulary
- importante
- importantA1
- solo
- onlyA1
- gigante
- giantC1
- en
- in
- este
- this
- aire
- air
- denso
- denseC1
- ni
- and
- tampoco
- neither
- sólo
- onlyA1
Test yourself
How much of La sombra del gigante did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.