Eros Ramazzotti
Occhi di speranza (remix) lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1987
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 3:18
Tu che mi vuoi restare accanto
You who want to stay close to me
Fino all'ultimo momento
Until the very last moment
Tu non parli mentre qui
You don’t speak while here
Qui una lacrima si impiglia
Here a tear gets caught
Nella rete delle ciglia
In the net of my lashes
E rimane ferma lì
And it stays still there
Col timore di cadere
With the fear of falling
Non si vuole far vedere
It doesn’t want to be seen
Da nessuno, né da te
By anyone, not even by you
Anzi, quando me ne andrò
In fact, when I leave
Lo farò con un sorriso
I'll do it with a smile
Così luce resterà
So light will remain
Nei miei occhi appena offerti
In my eyes freshly offered
A chi non li ha mai aperti
To those who have never opened them
Ma ben presto lo farà
But soon they will do so
E allora sì
And then yes
Sì, gli occhi miei vedranno ancora
Yes, my eyes will see again
Dietro gli alberi l'aurora
Behind the trees the dawn
Cha dal buio salirà
That will rise from the darkness
Sì, e vedranno infinità
Yes, and they will see infinity
Di ragazzi e di colori
Of boys and of colors
In un'unica città
In a single city
Grande quanto grande è
As big as it is
Questo sguardo di speranza
This gaze of hope
Che ho di rivedere te
That I have to see you again
Poi, poi vallate sterminate
Then, then vast valleys
Incredibili, stellate
Incredible, starry
Tutto questo i miei occhi
All of this my eyes
Lo vedranno come prima
Will see it as before
E se poi ti incontreranno
And if then they will meet you
Rideranno perché allora
They will laugh because then
Riconosceranno i tuoi
They will recognize yours
Key vocabulary
- allora
- thenA1
- ancora
- againA1
- anzi
- ratherA1
- aperti
- openA1
- vuoi
- wantA1
- restare
- to stayA1
- accanto
- besideA2
- fino
- untilA1
- ultimo
- last
- momento
- momentA1
Test yourself
How much of Occhi di speranza (remix) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.