Eros Ramazzotti
Por ti me casaré lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1988
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:03
Por ti me casaré
For you, I will marry
Es evidente
It's evident
Y contigo, claro está, me casaré
And with you, of course, I will marry
Por ti me casaré
For you, I will marry
Por tu carácter
For your character
Que me gusta hasta morir, no sé porqué
That I love to death, I don't know why
Y eso me da más miedo que vergüenza
And that scares me more than it shames me
Porque casarse es una adivinanza
Because getting married is a riddle
Por ti me casaré
For you, I will marry
Por tu sonrisa
For your smile
Porque estás casi tan loca como yo
Because you're almost as crazy as I am
Y tenemos en común más de un millón de cosas
And we have more than a million things in common
Por ti me casaré
For you, I will get married
Por ejemplo, que los odiamos las promesas
For example, that we both hate promises
Por ti me casaré
For you, I will get married
Pero yo seré tu esposo, tú serás mi esposa
But I will be your husband, you will be my wife
Y yo prometeré
And I will promise
Que te querré
That I will love you
Y tú también prometerás
And you will also promise
Que me querrás
That you will love me
Con tanto miedo
With so much fear
Que cruzarás los dedos
That you'll cross your fingers
Por ti me casaré
For you, I will marry
Una cuestión de piel
A matter of the skin
Firmaremos nuestro amor en un papel
We'll sign our love on a piece of paper
Y pobre del que se ría
And poor is the one who laughs
Es un estúpido, lo sabe
He’s a fool, he knows it
No comprende que el amor es simpatía
He doesn’t understand that love is sympathy
Porque nuestro matrimonio es mucho más que un pacto
Because our marriage is much more than a pact
Por ti me casaré
For you, I will marry
Y al final seguro que todo será perfecto
And in the end, everything will surely be perfect
Por ti me casaré
For you, I will marry
Aunque somos diferentes, somos casi exactos
Though we are different, we are nearly the same
Y yo prometeré
And I will promise
Que te querré
That I will love you
Y tú también prometerás
And you will also promise
Que me querrás
That you will love me
Hasta la muerte
Until death
Todo es cuestión de suerte
Everything is just a matter of luck
Suerte
Luck
Por ti me casaré
For you, I will marry
Cuando te encuentre
When I find you
Cuando sepa dónde estás
When I know where you are
Quién eres tú
Who are you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- casi
- almostA1
- comprende
- understandsA1
- cosas
- thingsA1
- evidente
- evidentA1
- serás
- you will beA1
- seré
- will beA1
- tanto
- so muchA1
- por
- for
- casaré
- I will marry
- es
- is
Test yourself
How much of Por ti me casaré did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.