Langbeats
Sign in
Quando l'amore – Eros Ramazzotti

Eros Ramazzotti

Quando l'amore lyrics with English translation

Language
Italian
Level
Intermediate
Released
1985
Genre
Rock, Pop
Length
4:01

  1. Quando l'amore c'è

    When love is there

  2. Ti viene voglia di volare

    You feel like flying

  3. E il tempo che trascorri insieme

    And the time you spend together

  4. Non ti basta quasi mai

    Is hardly ever enough

  5. Quando l'amore c'è

    When love is there

  6. Esci di meno con gli amici

    You go out less with friends

  7. E cerchi angoli di pace

    And seek corners of peace

  8. Per nasconderti con lei

    To hide away with her

  1. Con lei

    With her

  2. Così quando l'amore vero c'è

    So when true love is there

  3. Ti senti trasportare via

    You feel yourself carried away

  4. Come legato a un filo di follia

    Like tied to a thread of madness

  5. E poi fai cose che non hai mai fatto

    And then you do things you've never done

  6. Come guardarti nello specchio

    Like looking at yourself in the mirror

  7. Prima di correre da lei, eh, uoh

    Before rushing to her, eh, wow

  8. Così quando l'amore prende te

    So when love takes you

  9. Quello che fai in un sospiro

    What you do in a sigh

  10. Poi non lo vai a dire in giro mai

    Then you never go telling it around

  11. E poi non ti spaventa andar lontano

    And then you aren't scared to go far

  12. Guidi di notte o in aeroplano

    You drive at night or fly in a plane

  13. E quanti viaggi che farai

    And how many journeys you will take

  14. Quando l'amore non c'è

    When love is no longer there

  15. Non hai più voglia di parole

    You no longer feel like words

  16. Stai solo al buio ad ascoltare

    You just stay in the dark listening

  17. Un dolore che non vuoi

    To a pain that you don’t want

  18. Che non vuoi

    That you don’t want

  19. Così quando l'amore più non c'è

    So when love is no longer there

  20. Ti senti piatto come se

    You feel flat as if

  21. Fosse passato il mondo su di te

    The world has passed over you

  22. E poi se c'è l'amore o se non c'è

    And then whether love is there or not

  23. In ogni caso è un'emozione

    In any case, it's an emotion

  24. Lasciala crescere con te, con te

    Let it grow with you, with you

  25. E tu solo alla fine potrai dire

    And you alone at the end can say

  26. Avrai la forza di capire

    You will have the strength to understand

  27. Quando l'amore c'è o non c'è

    When love is there or not there

  28. Eh, yah, yah, yeah, no, no

  29. No, uoh, uoh, no, eh

  30. Oh, uoh-uoh

  31. E tu solo alla fine potrai dire

    And you alone at the end can say

  32. Avrai la forza di capire

    You will have the strength to understand

  33. Quando l'amore vero c'è

    When true love is present

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

amore
love
voglia
desireA2
volare
flyB1
tempo
timeA1
trascorri
spend time
insieme
togetherA1
basta
enoughA1
quasi
almostA1
mai
neverA1
esci
exitA1

Test yourself

How much of Quando l'amore did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.

More songs by Eros Ramazzotti

More Intermediate Music to Learn Italian

LangBeats Logo
🇮🇹 Eros Ramazzotti

Quando l'amore

Quando l'amore c'è

When love is there

Ti viene voglia di volare

You feel like flying

E il tempo che trascorri insieme

And the time you spend together

Non ti basta quasi mai

Is hardly ever enough

Quando l'amore c'è

When love is there

Esci di meno con gli amici

You go out less with friends

E cerchi angoli di pace

And seek corners of peace

Per nasconderti con lei

To hide away with her

Con lei

With her

Così quando l'amore vero c'è

So when true love is there

Ti senti trasportare via

You feel yourself carried away

Come legato a un filo di follia

Like tied to a thread of madness

E poi fai cose che non hai mai fatto

And then you do things you've never done

Come guardarti nello specchio

Like looking at yourself in the mirror

Prima di correre da lei, eh, uoh

Before rushing to her, eh, wow

Così quando l'amore prende te

So when love takes you

Quello che fai in un sospiro

What you do in a sigh

Poi non lo vai a dire in giro mai

Then you never go telling it around

E poi non ti spaventa andar lontano

And then you aren't scared to go far

Guidi di notte o in aeroplano

You drive at night or fly in a plane

E quanti viaggi che farai

And how many journeys you will take

Quando l'amore non c'è

When love is no longer there

Non hai più voglia di parole

You no longer feel like words

Stai solo al buio ad ascoltare

You just stay in the dark listening

Un dolore che non vuoi

To a pain that you don’t want

Che non vuoi

That you don’t want

Così quando l'amore più non c'è

So when love is no longer there

Ti senti piatto come se

You feel flat as if

Fosse passato il mondo su di te

The world has passed over you

E poi se c'è l'amore o se non c'è

And then whether love is there or not

In ogni caso è un'emozione

In any case, it's an emotion

Lasciala crescere con te, con te

Let it grow with you, with you

E tu solo alla fine potrai dire

And you alone at the end can say

Avrai la forza di capire

You will have the strength to understand

Quando l'amore c'è o non c'è

When love is there or not there

Eh, yah, yah, yeah, no, no

No, uoh, uoh, no, eh

Oh, uoh-uoh

E tu solo alla fine potrai dire

And you alone at the end can say

Avrai la forza di capire

You will have the strength to understand

Quando l'amore vero c'è

When true love is present