Eros Ramazzotti
Quiero saberlo lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2000
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:23
Yo ya sé que puedo estar tranquilo,
I already know I can be at peace,
creo siempre en tu sinceridad;
I always believe in your sincerity;
si no duermo y sigo aún despierto
if I don’t sleep and still stay awake
es porque me faltas, nada más.
it's because I miss you, that's all.
Como siempre yo te entrego mi confianza,
As always, I give you my trust,
sé que ningún daño tú me harás;
I know you won't hurt me at all;
pero si esta ausencia tuya me quema hoy
but if this absence of yours burns me today
si es que nada nos pasó,
if nothing happened to us,
te lo pido dímelo.
I'm asking you, just say it to me.
Dónde irás,
Where will you go,
cuando no estás aquí;
when you're not here;
qué harás,
what will you do,
cuando no estás aquí;
when you're not here;
sólo yo
only I
sé lo que estoy pasando;
know what I'm going through;
sólo yo
only I
sé lo que estoy pensando ahora aquí;
know what I'm thinking right now;
dime si
tell me if
son solamente sombras, nada más,
they're just shadows, nothing more,
eso que
that which
yo veo en torno a ti
I see around you
cuando no estás aquí, conmigo aquí.
when you're not here, with me here.
Puede que sólo sean ilusiones,
It may just be illusions,
otra cosa no lo creo, no;
I don't believe it's anything else, no;
sólo fruto de mi mente, imaginación,
just a product of my mind, imagination,
sólo esto y aunque yo
just this and even though I
sé que es cierto, dímelo.
know it's true, tell me.
Dónde irás,
Where will you go,
cuando no estás aquí;
when you're not here;
qué harás,
what will you do,
cuando no estás aquí;
when you're not here;
sólo yo
only I
sé lo que estoy pasando;
know what I'm going through;
sólo yo
only I
sé lo que estoy pensando ahora aquí;
know what I'm thinking right now;
sólo yo.
only I.
Quiero saberlo
I want to know
Dónde irás,
Where will you go,
oculta en un cielo negro;
hidden in a black sky;
qué harás,
what will you do,
respóndeme que no es cierto, no eres tú;
answer me that it's not true, it's not you;
dime si,
tell me if,
son solamente sombras nada más;
they're just shadows, nothing more;
eso que
that which
yo veo en torno a ti,
I see around you,
cuando no estás aquí, conmigo aquí.
when you're not here, with me here.
Me muero si no estás conmigo aquí.
I die if you're not here with me.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- yo
- I
- ya
- already
- que
- that
- puedo
- can
- estar
- be
- tranquilo
- calm
- creo
- think
- siempre
- always
- en
- in
- sinceridad
- sincerity
Test yourself
How much of Quiero saberlo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.