Eros Ramazzotti
Un angelo non è lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2000
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:39
Lei fra poco arriverà
She will arrive soon
È il momento che aspettavo io da un'eternità
It's the moment I've been waiting for an eternity
Non riesco ancora a crederci
I still can't believe it
Da me lei verrà
She will come to me
Me l'ha detto sorridendo un'ora fa
She told me with a smile an hour ago
Ed ho preparato già
And I've already prepared
Fiori freschi sulla tavola che fanno più allegria
Fresh flowers on the table that bring more joy
Questa volta non è una bugia
This time it's not a lie
A casa mia verrà
She will come to my home
Lei stasera da quell'altro non andrà
She won't go to that other one tonight
Nella mente sempre lei
In my mind, it’s always her
Come un ossessione lei
Like an obsession, it’s her
Che mi accende i sensi e la fantasia
That ignites my senses and my fantasy
E m'immagino di averla qui
And I imagine having her here
E m'immagino di stringerla
And I imagine holding her
Fra le mie braccia di stringerla così
In my arms, holding her like this
Nella mente solo lei
In my mind, only her
Sulla pelle ancora lei
On my skin, still her
Come un fuoco che non so lavare via
Like a fire I can’t wash away
E negli occhi miei che sognano
And in my dreaming eyes
Io la vedo come un angelo
I see her like an angel
Proprio lei che
Just her who
Un angelo non è
Is not an angel
Mezzanotte se ne va
Midnight slips away
E le stelle sul soffitto io le ho spente tutte già
And the stars on the ceiling I have already turned off
Vado a letto e ripenso che
I go to bed and think again that
Da me lei verrà
She will come to me
Me l'ha detto un giorno tanto tempo fa
She told me one day a long time ago
Nella mente sempre lei
Always in my mind, it's her
Come un ossessione lei
Like an obsession, it's her
Che mi accende i sensi e la fantasia
That ignites my senses and my imagination
E m'immagino di averla qui
And I picture having her here
E m'immagino di stringerla
And I imagine holding her tight
Fra le mie braccia
In my arms
Di stringerla così
Holding her like this
Nella mente solo lei
In my mind, only her
Sulla pelle ancora lei
On my skin, still her
Come un fuoco che non so lavare via
Like a fire I can't wash away
E negli occhi miei che sognano
And in my dreaming eyes
Io la vedo come un angelo
I see her like an angel
Proprio lei che
Just her who
Un angelo non è
Isn't an angel
E m'immagino di averla qui
And I imagine having her here
E m'immagino di stringerla
And I imagine holding her
Fra le mie braccia
In my arms
Di stringerla così
Holding her like this
Nella mente solo lei
In my mind, only her
Sulla pelle ancora lei
On my skin, still her
Come un fuoco che non so lavare via
Like a fire I can't wash away
E negli occhi miei che sognano
And in my dreaming eyes
Io la vedo come un angelo
I see her like an angel
Proprio lei che
It's really her who
Un angelo non è
Isn't an angel at all
Proprio lei... proprio lei...
It's really her... really her...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- poco
- littleA1
- arriverà
- will arrive
- momento
- momentA1
- aspettavo
- I was waiting
- eternità
- eternity
- riesco
- I manageA1
- vedo
- seeA1
- via
- streetA1
- volta
- turnA1
- fiori
- flowersB1
Test yourself
How much of Un angelo non è did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.