Eros Ramazzotti
Un atardecer violento lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1990
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:08
Callarme siempre lo que siento
Always keeping quiet about what I feel
Esa es mi manía
That's my little quirk
Creerme siempre lo que miento
Always believing what I lie about
Eso es cosa mía
That's my own business
Esta noche, amiga mía
Tonight, my friend
Yo estoy pensando en ti
I am thinking of you
En ti que a lo mejor piensas en mí
Of you who maybe thinks of me
En un atardecer violento de melancolía
In a violent sunset of melancholy
No es fácil para mí pensar
It's not easy for me to think
Una palabra justa
A perfect word
Un sentimiento marginal
A marginal feeling
Un sufrimiento aposta
A suffering on purpose
Yo soy humanamente
I am but humanly
Solo un hombre nada más
Just a man, nothing more
Y ahora te recuerdo
And now I remember you
¿Dónde estás?
Where are you?
A ti que me has pedido tanta, tanta fantasía
To you who asked me for so, so much fantasy
En un atardecer violento de melancolía
In a violent sunset of melancholy
Así yo quiero recordarte
This is how I want to remember you
Así eres tú dentro de mí
This is how you are within me
Así me gusta imaginarte
That's how I like to imagine you
Unida a mí
United with me
Dentro de mí
Inside of me
Más yo que vi
More than what I saw
Tan vital como el viento en el desierto para mí
As vital as the wind in the desert for me
Mi pensamiento va detrás de ti
My thoughts follow after you
Mi pensamiento se me va
My thoughts drift away
Ya sé que donde estás
I already know that where you are
No necesitas más de mí
You don't need more from me
Y yo te busco a ti
And I search for you
Te busco a ti
I search for you
Mi pensamiento va detrás de ti porque tú has sido mía
My thoughts follow you because you've been mine
En un atardecer violento de melancolía
In a violent sunset of melancholy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cosa
- thingA1
- mí
- meA1
- mía
- mineA1
- pensando
- thinkingA1
- solo
- onlyA1
- tú
- youA1
- callarme
- to be silent
- siempre
- always
- que
- that
- siento
- I feel
Test yourself
How much of Un atardecer violento did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.