Eros Ramazzotti
Un nuovo amore lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1986
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:13
Sognare un nuovo amore
Dreaming of a new love
E lasciarsi andare a un libero abbandono
And letting oneself go into a free surrender
Sulle onde invisibili di un suono
On the invisible waves of a sound
Sentire
Feeling
Andare con il pensiero
Going with the thoughts
E abbracciare con lo sguardo l'orizzonte
And embracing the horizon with the gaze
Fino al punto dove curva dolcemente
Up to the point where it gently curves
Sognare
Dreaming
Un nuovo amore da scoprire
A new love to discover
In fondo ad ogni solitudine
At the end of every solitude
Perché diventi senza mai morire
So that you become without ever dying
Un'instancabile abitudine
An untiring habit
Immaginare un nuovo amore
Imagining a new love
Che nasca con le mani libere
That is born with free hands
Per insegnargli a camminare e poi
To teach it to walk and then
Par dargli un prato dove correre
To give it a meadow to run
Per dargli sempre più
To give it even more
Un po' di più, un po' di più
A little bit more, a little bit more
E ancor di più, lasciarlo andare
And even more, to let it go
Fino a che impara a volare
Until it learns to fly
Sognare e all'improvviso
To dream and suddenly
Ritrovarsi con le mani nelle tue
To find ourselves with our hands in yours
E capire che tu avevi già deciso
And understand that you had already decided
Noi due
Us two
Un nuovo amore da scoprire
A new love to discover
In fondo a questa solitudine
At the heart of this solitude
Con le parole che sai dire tu
With the words that you know how to say
Alla mia età dell'inquietudine
At my age of restlessness
Immaginare un nuovo amore
Imagining a new love
Che abbia gli occhi della fantasia
That has the eyes of fantasy
Per dargli tutto il suo valore
To give him all his worth
Nei miei momenti di malinconia
In my moments of sadness
Per dargli sempre più
To give him even more
Un po' di più, un po' di più
A little more, a little more
E ancor di più, lasciarlo andare
And even more, letting him go
Fino a che impara a volare
Until he learns to fly
Sognare un nuovo amore
Dreaming of a new love
E svegliarsi finalmente al nuovo sole
And finally waking up to the new sun
Mentre l'ombra del mio cuore segue il mare
While the shadow of my heart follows the sea
Sognare, sognare
Dreaming, dreaming
Sognare
To dream
Sognare, sognare
To dream, to dream
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amore
- loveA1
- lasciarsi
- to leave
- andare
- goA1
- abbandono
- abandonmentB2
- onde
- wavesA2
- invisibili
- invisibleB2
- suono
- soundA2
- abbracciare
- embraceB2
- sguardo
- lookA2
- orizzonte
- horizon
Test yourself
How much of Un nuovo amore did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.