Eros Ramazzotti
Un’altra te lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1993
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:42
Un'altra te, dove la trovo io?
Another you, where can I find her?
Un'altra che sorprenda me
Another that can surprise me
Un'altra te, un guaio simile
Another you, a similar trouble
Chissà se c'è un'altra te
Who knows if there's another you
Con gli stessi tuoi discorsi, quelle tue espressioni
With your same talks, those expressions of yours
Che in un altro viso cogliere non so
That I can't catch in another face
Quegli sguardi sempre attenti ai miei spostamenti
Those gazes always attentive to my movements
Quando dal tuo spazio me ne uscivo un po'
When I stepped out of your space a little
Con la stessa fantasia, la capacità
With the same imagination, the ability
Di tenere i ritmi indiavolati degli umori miei
To keep up with the wild rhythms of my moods
Mi sembra chiaro
It seems clear to me
Che un'altra come te
That there's no one like you
Ma nemmeno se la invento c'è
Not even if I could create one
Mi sembra chiaro che
It seems clear to me that
Sono ancora impantanato con te
I'm still stuck with you
Ed è sempre più evidente
And it's becoming more evident
Preoccupante
Worrisome
E mi manca ogni sera la tua gelosia
And every evening I miss your jealousy
Anche se poi era, forse, più la mia
Even if it was, perhaps, more mine
E mi mancano i miei occhi
And I miss my eyes
Che sono rimasti lì dove io li avevo appoggiati, yeah
They've stayed right there where I had set them down, yeah
Quindi su di te
So it's all about you
Ti amo, baby
I love you, baby
Mi sembra chiaro
It seems clear to me
(Che un'altra come te)
(That another one like you)
(Ma nemmeno se la invento c'è) eh
(But not even if I make one up exists) eh
Mi sembra chiaro che
It seems clear to me that
Sono ancora impantanato con te
I'm still tangled up with you
Ed è sempre più preoccupante
And it's getting more concerning
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- preoccupante
- worryingB2
- spostamenti
- movementsB2
- viso
- faceB2
- altra
- other
- dove
- whereA1
- trovo
- I find
- sorprenda
- surprise
- guaio
- troubleC1
- simile
- similarA1
- chissà
- who knowsB1
Test yourself
How much of Un’altra te did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.