Eros Ramazzotti
Yo sin ti lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1996
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:12
Tu cariño
You, my darling
Es una promesa
It's a promise
Que me atraviesa
That pierces through me
Que navega de costa a costa
That sails from shore to shore
En mi cabeza
In my head
Ya lo ves, pienso tanto en tí
You see, I think so much of you
Porque no tengo miedo por mí
Because I'm not afraid for myself
Un minuto de amor
A minute of love
Vale un mundo
Is worth a world
Ése pacto es así
That pact is like this
Es mi corazón
It's my heart
Atleta de la paciencia
Athlete of patience
Condenado a la esperanza
Condemned to hope
De ese sabor
Of that flavor
Pero al fin cuando llega la noche
But finally when the night arrives
Va mi alma a tu cuerpo a buscar
My soul goes to your body to seek
Frente a frente a vivir
Face to face to live
Día a día a llenarte de mí
Day by day to fill you with me
Yo sin tí
Me without you
Yo sin tí
Me without you
Un mar de penas
A sea of sorrows
Que cubre el corazón
That covers the heart
Reloj de arena
Hourglass
Detente ésta vez
Stop this time
Por verte viviré
For seeing you, I will live
Viviré
I will live
Viviré
I will live
Por retenerte un istante
To hold you for a moment
Nada más
Nothing more
Que ya no entiendo un segundo
Because I no longer understand a second
Sin tu voz
Without your voice
Te llevo en mi camino
I carry you on my path
Te llevo en mi
I carry you within me
Te llevo en mi corazón
I carry you in my heart
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tanto
- so muchA1
- tengo
- I holdA1
- tí
- you (stressed)A1
- va
- goesA1
- vale
- valueA1
- cariño
- affectionC1
- es
- is
- promesa
- promise
- que
- that
- atraviesa
- crosses
Test yourself
How much of Yo sin ti did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.