Jovanotti
Ciao mamma lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1990
- Genre
- Pop
- Length
- 4:40
Ale oh, ale oh, ale oh, ale oh
Che bello è quando c'è tanta gente
How beautiful it is when there's so many people
E la musica, la musica ci fa star bene
And the music, the music makes us feel good
È una libidine, è una rivoluzione
It's a thrill, it's a revolution
Quando ci si può parlare con una canzone
When we can talk to each other with a song
(Ale oh, ale oh, ale oh, ale oh)
Che bello è quando lo stadio è pieno
How wonderful it is when the stadium is full
E la musica, la musica riempie il cielo
And the music, the music fills the sky
È una libidine, è una rivoluzione
It's a thrill, it's a revolution
(È una libidine) sì (è una rivoluzione)
(It's a thrill) yes (it's a revolution)
(Ciao mamma, guarda come mi diverto)
Hey mom, look how much fun I'm having
(Ciao mamma, guarda come mi diverto)
Hey mom, look how much fun I'm having
Everybody, everybody
(Ciao mamma, guarda come mi diverto)
Hey mom, look how much fun I'm having
(Ciao mamma, guarda come mi diverto)
Hey mom, look how much fun I'm having
(Ale oh, ale oh, ale oh, ale oh)
Voglio ringraziare tutti quelli che lavorano a questo tour
I want to thank everyone who works on this tour
E che sono molto importanti
And who are very important
Perché questo è uno spettacolo
Because this is a show
Che per riuscire ha bisogno del lavoro di più di 140 persone
That to succeed needs the work of over 140 people
E per me sono davvero molto importanti tutti quanti
And to me, they are really very important, all of them
Li voglio ringraziare in un abbraccio unico
I want to thank them in a unique embrace
Perché non posso dire 140 nomi, anche se lo meriterebbero
Because I can't name 140 names, even if they deserve it
Quindi grazie! Grazie a tutti quelli che lavorano davanti a me
So thank you! Thanks to all those who work in front of me
Alle luci, alle proiezioni, oh yeah, ai profumi
To the lights, to the projections, oh yeah, to the scents
E poi al suono, quelli che, che, che vi fanno sentire
And then to the sound, those who, who, who make you feel
E grazie a questa band!
And thanks to this band!
Yeah! Everybody!
E grazie a voi! Grazie davvero!
And thank you all! Thank you so much!
Buona fortuna a tutti! Di cuore!
Good luck to everyone! From the heart!
Buon anno a tutti, davvero!
Happy New Year to everyone, really!
Buon Natale a tutti, ragazzi!
Merry Christmas to all, guys!
Vi auguro il meglio, davvero, il meglio
I wish you the best, truly the best
Grazie perché siete davvero della bella gente, grazie di cuore
Thank you because you are truly wonderful people, heartfelt thanks
E quando tramonterà il sole sopra la città
And when the sun sets over the city
Un'anima sola, un corpo unico
One soul, one body
È una libidine (è una rivoluzione)
It's a thrill (it's a revolution)
È una libidine (è una rivoluzione)
It's a thrill (it's a revolution)
(Ciao mamma, guarda come mi diverto)
(Hey mom, look how much fun I'm having)
(Ciao mamma, guarda come mi diverto)
(Hey mom, look how much fun I'm having)
Everybody, everybody
(Ciao mamma, guarda come mi diverto)
(Hi mom, look how much fun I'm having)
(Ciao mamma, guarda come mi diverto)
(Hi mom, look how much fun I'm having)
(Ale oh, ale oh, ale oh, ale oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tanta
- much
- libidine
- lust
- rivoluzione
- revolutionB1
- canzone
- songA2
- stadio
- stadiumB1
- riempie
- fillsB1
- cielo
- skyA2
- mamma
- momB1
- diverto
- entertain
- everybody
- everyone
Test yourself
How much of Ciao mamma did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.