Laura Pausini
Più di ieri lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 3:33
È esile, ma ancora c'è
She’s slender, but still here
L'idea di te con me
The thought of you with me
Sei ancora tu, l'ipotesi
It's still you, the hypothesis
La più plausibile che c'è
The most plausible one there is
Scusami degli scontri fisici
Forgive me for the physical clashes
Disperati e illogici, come me
Desperate and illogical, just like me
Dimmi che sei pronto
Tell me that you’re ready
A venirmi incontro
To come meet me
A non lasciarmi amare un altro mai
To never let me love another again
A manifestare come ancora vale
To show me how I still matter
Più che mai, l'idea di te con me
More than ever, the thought of you with me
Il tempo sai, separa poi
Time, you know, then separates
Il vetro dai diamanti noi
The glass from the diamonds, we
È come se, ora riesco a distinguere
It's as if, now I can distinguish
Il senso dal malessere
The meaning from the discomfort
Che c'era in me
That was inside me
Sento che sei pronto a venirmi incontro
I feel you're ready to come towards me
E a non lasciarmi dietro niente mai
And never leave me behind, not ever
A manifestare senza rinnegare
To reveal without denying
In te, l'idea che c'è
In you, the idea that exists
Dividere, difendere, più di ieri accanto a me
To share, to defend, more than yesterday beside me
Più che mai, l'idea di te, con me
More than ever, the idea of you, with me
È esile ma ancora c'è
It's fragile but still exists
Ancora c'è
Still exists
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- esile
- slender
- ancora
- againA1
- ipotesi
- hypothesis
- plausibile
- plausible
- scusami
- excuse me
- scontri
- clashesA2
- fisici
- physicistsA1
- disperati
- desperateB2
- illogici
- illogical
- dimmi
- tell me
Test yourself
How much of Più di ieri did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.