Laura Pausini
Prima che esci lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 3:48
Ascolta, prima che esci
Listen, before you go out
Che sbatti quella porta e te ne vai
You slam that door and walk away
E va bene ma quante scene che fai
And that's fine, but how much drama you make
E questa guarda, che la conosco ormai
And this one, look, I already know it
E poi io non lo so
And then I don’t know
Chi c'ha ragione oppure no
Who is right or wrong
Ma che son guai se te ne vai
But it's trouble if you leave
Questo lo so
This I know
E so anche che
And I also know that
Ci basta un giorno a me e a te
One day is enough for you and me
Poi torni tu o vengo io
Then you come back or I go
Ma non è un addio
But it's not a goodbye
Quanto non sai
How much you don't know
Quanto non sai di un mondo dentro che non hai
How much you don't know of a world inside you don't have
Quanto non sai di me
How much you don't know about me
Quanto vorrei
How much I wish
Quanto vorrei quel sentimento che per me
How much I wish for that feeling that for me
Non hai provato mai
You've never felt
E adesso, cosa pretendi
And now, what do you expect
Se prendi la tua roba, te ne vai
If you take your things, you're leaving
Che mi arrendo
That I give in
Se tu ti offendi lo sai
If you take offense, you know
Che con l'orgoglio non si può amare mai
That with pride, love can never thrive
E poi io non lo so
And then I don't know
Chi c'ha ragione oppure no
Who is right or wrong
Ma che son guai se te ne vai
But what a trouble if you go
Questo lo so
This I know
E so anche che ci basta un giorno a me e a te
And I also know that just one day is enough for you and me
Poi torni tu o vengo io
Then you'll return or I'll come to you
Ma non è un addio
But it's not goodbye
E di star male quindi no
And feeling bad, no way
Appender l'anima a un telefono
Hanging my soul on a phone
Non mi va
I don't feel like it
Insomma dai
Come on now
Resta qua
Stay here
Quanto non sai
How much you don't know
Quanto non sai di un mondo dentro che non hai
How much you don't know about a world inside that you don't have
Quanto non sai di me
How much you don't know about me
Quanto vorrei
How much I wish
Quanto vorrei quel sentimento che per me
How much I wish for that feeling that is for me
Non hai provato mai
You've never tried
Quanto non sai di me
How much you don't know about me
Quanto vorrei
How much I would wish
Quanto vorrei quel sentimento che per me
How much I would wish for that feeling that, for me,
Non hai provato mai
You've never tried
Ascolta
Listen
Prima che esci
Before you leave
Ripensa solo a chi eravamo noi
Just think back to who we used to be
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bene
- wellA1
- ascolta
- listenA1
- prima
- beforeC1
- sbatti
- hit
- quante
- how many
- son
- they are
- guai
- troubleC1
- basta
- enoughA1
- giorno
- dayA1
- torni
- return
Test yourself
How much of Prima che esci did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.