Jovanotti
Diritti e doveri lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1990
- Genre
- Pop
- Length
- 4:26
Mi sono accorto che
I noticed that
Che quello che volevo era dentro di me
What I wanted was inside me
E l'ho tirato fuori
And I brought it out
E l'ho fatto vedere
And I showed it
A tutto il mondo
To the whole world
(Tiralo fuori)
(Bring it out)
(Fallo vedere)
(Show it)
Considerato che
Considering that
Il mondo andrebbe avanti anche senza di te
The world would go on even without you
Bisogna stare bene
You need to feel good
E fottersene un poco
And not give a damn for a bit
Partecipare al gioco
To take part in the game
Ballare, ballare (Non è un diritto ma un dovere)
Dance, dance (It's not a right but a duty)
Cantare, cantare (Non è un diritto ma un dovere)
Sing, sing (It's not a right but a duty)
Ballare, ballare (Non è un diritto ma un dovere)
Dance, dance (It's not a right but a duty)
Con o senza di te
With or without you
Volevo dire che
I wanted to say that
Che la felicità è solo dentro te
Happiness is only inside you
Ma deve uscire fuori
But it has to come out
Bisogna tirar fuori
You have to pull it out
Quello che hai dentro
What you have inside
(Tiralo fuori)
(Bring it out)
(Fallo vedere, tira, tira, tira)
(Let it show, pull, pull, pull)
(Tiralo fuori)
(Bring it out)
(Fallo vedere)
(Let it show)
Ballare, ballare (Non è un diritto ma un dovere)
Dancing, dancing (It's not just a right, it's a duty)
Cantare, cantare (Non è un diritto ma un dovere)
Singing, singing (It's not just a right, it's a duty)
Ballare, ballare (Non è un diritto ma un dovere)
Dancing, dancing (It's not just a right, it's a duty)
Cantare, cantare (Non è un diritto ma un dovere)
Singing, singing (It's not just a right, it's a duty)
Con o senza di te
With or without you
Fatevi prendere (yeah, yeah)
Let yourselves be caught (yeah, yeah)
Fatevi prendere (yeah, yeah)
Let yourselves be caught (yeah, yeah)
Fatevi prendere (yeah, yeah)
Let yourselves be caught (yeah, yeah)
Fatevi prendere (yeah, yeah)
Let yourselves be caught (yeah, yeah)
Fatevi prendere (yeah, yeah)
Let yourselves be caught (yeah, yeah)
Fatevi prendere (yeah, yeah)
Let yourselves be caught (yeah, yeah)
Fatevi prendere (yeah, yeah)
Let yourselves be caught (yeah, yeah)
Fatevi prendere (yeah, yeah)
Let yourselves be caught (yeah, yeah)
Fatevi prendere (yeah, yeah)
Let yourselves be caught (yeah, yeah)
Fatevi prendere (yeah, yeah)
Let yourselves be caught (yeah, yeah)
Fatevi prendere (yeah, yeah)
Let yourself be taken (yeah, yeah)
Fatevi prendere
Let yourself be taken
Ballare, ballare (Non è un diritto ma un dovere)
Dance, dance (It's not a right but a duty)
Cantare, cantare (Non è un diritto ma un dovere)
Sing, sing (It's not a right but a duty)
Ballare, ballare (Non è un diritto ma un dovere)
Dance, dance (It's not a right but a duty)
Cantare, cantare (Non è un diritto ma un dovere)
Sing, sing (It's not a right but a duty)
Ballare, ballare (Non è un diritto ma un dovere)
Dance, dance (It's not a right but a duty)
Cantare, cantare (Non è un diritto ma un dovere)
Sing, sing (It's not a right but a duty)
Ballare, ballare (Non è un diritto ma un dovere)
Dance, dance (It's not a right but a duty)
Cantare, cantare (Non è un diritto ma un dovere)
Sing, sing (It's not a right but a duty)
Ballare, ballare, baby come on! (Non è un diritto ma un dovere)
Dance, dance, baby come on! (It's not a right but a duty)
Cantare, cantare (Non è un diritto ma un dovere)
Sing, sing (It's not a right but a duty)
Ballare, ballare (Non è un diritto ma un dovere)
Dance, dance (It's not a right but a duty)
Danzare, danzare, come on! (Non è un diritto ma un dovere)
Move, move, come on! (It's not a right but a duty)
Baby come on! (non è un diritto ma un dovere)
Baby come on! (It's not a right but a duty)
Baby come on! (non è un diritto ma un dovere)
Baby come on! (It's not a right but a duty)
Baby come on! (non è un diritto ma un dovere)
Baby come on! (It's not a right but a duty)
(Non è un diritto ma un dovere)
(It's not a right but a duty)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- fatto
- doneA1
- fuori
- outsideA1
- mondo
- worldA1
- partecipare
- participateA1
- poco
- littleA1
- senza
- withoutA1
- cantare
- singA2
- dentro
- insideA2
- tira
- pullsA2
- tirato
- tensedA2
Test yourself
How much of Diritti e doveri did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.