
Jovanotti
Grinta lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1991
- Genre
- Pop
- Length
- 2:58
Mi chiamo grinta
My name is grit
A me la musica mi dà la spinta
For me, music gives me the push
Di prediche io ne ho sentite troppe
I've heard too many sermons
Adesso faccio come dico io (grinta)
Now I do as I say (grit)
Dico io (grinta)
I say it (grit)
Decido io ciò che va bene o no
I decide what’s right or wrong
Ciò che si può e ciò che non si può
What’s allowed and what’s not
Da oggi non c'è più né sì né no (grinta)
From today, there’s no more yes or no (grit)
Né sì né no, alright (grinta)
Neither yes nor no, alright (grit)
Mi chiamo grinta e sono vero, mica faccio finta
My name is grit and I'm real, I'm not pretending
Non ditemi quello che devo fare
Don't tell me what I should do
Tanto non lo sapete neanche voi (grinta)
You don't even know yourselves (grinta)
Neanche voi (grinta)
Not even you (grinta)
Farò da solo, magari con l'aiuto del buon Dio
I'll go it alone, maybe with the help of good God
Magari sbaglierò, magari no, no, no
Maybe I'll be wrong, maybe not, no, no
Ma per lo meno avrò sbagliato io (grinta)
But at least it will be my mistake (grinta)
Sbagliato io (grinta)
My mistake (grinta)
Mi chiamo grinta
My name is grinta
Io parto in quarta e poi metto la quinta
I gear up and then I shift to fifth
La prima e la seconda le ho già messe
I've already put it in first and second
La terza adesso non mi basta più (grinta)
The third one now isn't enough for me anymore (grinta)
Basta più (grinta)
Isn't enough anymore (grinta)
Sai cosa fanno
You know what they do
Son tutti pronti a darti dei consigli
They're all ready to give you advice
Parole su parole, grandi temi, sì
Words upon words, big themes, yes
Per loro son parole (grinta)
For them, it's just words (grinta)
Per me sono problemi e sono grinta
For me, they're problems and they're grit
A me la musica mi dà la spinta (spinta)
Music gives me the drive (spinta)
Mi chiamo grinta (grinta)
I call myself grit (grinta)
A me la musica mi dà la spinta (spinta)
Music gives me the drive (spinta)
A me la musica, seh, sono grinta (grinta)
For me, the music, yeah, it's all about the drive (the drive)
A me la musica mi dà la spinta
For me, the music gives me that push
Non ditemi quello che devo fare
Don't tell me what I should do
Tanto non lo sapete neanche voi (grinta)
Because you don't even know yourselves (the drive)
Neanche voi, neanche voi
Not even you, not even you
Mi chiamo grinta
They call me drive
A me la musica mi dà la spinta
For me, the music gives me that push
E sono vero, mica faccio finta
And I'm real, I'm not just pretending
Io parto in quarta e poi metto la quinta (quinta, quinta)
I start off strong and then shift into gear (gear, gear)
Grinta
Drive
Grinta
Grit
Grinta
Grit
Grinta
Grit
Grinta
Grit
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- musica
- musicA1
- oggi
- todayA1
- può
- canA1
- sapete
- knowA1
- solo
- onlyA1
- tanto
- so muchA1
- terza
- thirdA1
- tutti
- everyoneA1
- va
- goesA1
- chiamo
- call
Test yourself
How much of Grinta did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.