
Jovanotti
Il ballerino lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1994
- Genre
- Pop
- Length
- 2:50
Io sono un ballerino di jazz
I am a jazz dancer
Io sono un ballerino di jazz
I am a jazz dancer
Sono un ballerino di jazz
I'm a jazz dancer
Sono un ballerino di
I'm a dancer of
Sono un ballerino
I'm a dancer
Passo le mie ore ballando
I spend my hours dancing
Passo dopo passo
Step by step
Seguo il basso e ballo
I follow the bass and dance
Tengo il tempo
I keep the rhythm
E mi rendo strumento
And I become an instrument
Sull'accento
On the accent
Di una ritmica jazz
Of a jazz rhythm
Senza stress
Without stress
Improvviso sul tema
Suddenly on the theme
Senza problema
Without a problem
Mi espongo ai miei rischi
I expose myself to my risks
Saranno applausi oppure saranno fischi?
Will there be applause or will there be boos?
Non so
I don't know
Io ballo però
But I dance
Perché sono un ballerino
Because I am a dancer
Io sono un ballerino di jazz
I am a jazz dancer
Io sono un ballerino di jazz
I am a jazz dancer
Sono un ballerino di jazz
I am a jazz dancer
Sono un ballerino
I am a dancer
Sabato arriva il mio momento
Saturday brings my moment
Sono un ballerino e trovo gran godimento
I am a dancer and I find great pleasure
Nelle discoteche tra la folla annoiata
In the clubs among the bored crowd
Ed in fila davanti all'entrata
And in line at the entrance
Fotomodelle come carne al macello
Models like meat for the slaughter
Dividono un mar rosso con sapor di bordello
Divide a red sea with a taste of brothel
La folla che si apre al passare di una diva
The crowd parts as a diva walks by
Di qualche telepromozione televisiva
From some TV infomercial
Si richiude proprio mentre sto passando anch'io
It closes right as I’m passing too
E mi ritrovo perso nell'oblio
And I find myself lost in oblivion
Espresso dalla musica dei deejay
Expressed by the music of the DJs
E non riesco a fare neanche uno dei passi miei
And I can't even take a single step of my own
Ma mi dicono "è già tanto che sei riuscito ad entrare"
But they tell me, 'It's already great that you made it in'
"Non vorrai mica ballerino ballare?"
'You wouldn't want to dance, would you, dancer?'
Io sono un ballerino di jazz
I am a jazz dancer
Io sono un ballerino di jazz
I am a jazz dancer
Sono un ballerino di jazz
I'm a jazz dancer
Sono un ballerino
I'm a dancer
Sono un ballerino faccio passi di tango
I'm a dancer, I make tango steps
Di salsa, di funky, di rock e di mambo
Of salsa, funky, rock, and mambo
La musica è tutto per me, è la mia vita
Music is everything to me, it's my life
Per me è la metafora mia preferita
For me, it's my favorite metaphor
La musica è Dio, è note e armonia
Music is God, it's notes and harmony
La musica è ordine, la musica è anarchia
Music is order, music is anarchy
Io sono un ballerino di jazz
I am a jazz dancer
Io sono un ballerino di jazz
I am a jazz dancer
Sono un ballerino di jazz
I am a jazz dancer
Jazz jazz jazz
Sono un ballerino
I am a dancer
Sono un ballerino
I am a dancer
Sono un ballerino
I am a dancer
Sono un ballerino di jazz
I am a jazz dancer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- problema
- problemA1
- rischi
- risksA1
- senza
- withoutA1
- so
- I knowA1
- strumento
- toolA1
- tema
- themeA1
- tempo
- timeA1
- ballerino
- dancer
- ore
- hours
- seguo
- follow
Test yourself
How much of Il ballerino did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.