Jovanotti
La strada lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1991
- Genre
- Pop
- Length
- 3:24
C'è una strada che ti porta in tutti i posti del mondo
There’s a road that takes you to all the places in the world
Ci camminano i ragazzi con gli zaini sulle spalle
The boys walk it with backpacks on their shoulders
È la strada più lunga, ma è anche la più breve
It’s the longest road, but it’s also the shortest
È la strada della pace e della libertà
It’s the road of peace and freedom
Di qua, di là
This way, that way
Prima o poi da qualche parte, amico, si arriverà
Sooner or later somewhere, my friend, we'll arrive
Di qua, di là
This way, that way
Prima o poi da qualche parte, amico, si arriverà
Sooner or later somewhere, my friend, we'll arrive
Sono tanti gli incroci e i semafori rossi
There are many crossroads and red traffic lights
E si rischia di finire giù dai ponti e dai fossi
And you risk ending up down from the bridges and ditches
Ciò che conta però è non tornare mai indietro
What matters though is never to go back
Neanche di un metro, neanche di un metro
Not even by a meter, not even by a meter
Di qua, di là
This way, that way
Prima o poi da qualche parte, amico, si arriverà
Sooner or later somewhere, my friend, we'll arrive
Di qua, di là
This way, that way
Prima o poi da qualche parte, amico, si arriverà
Sooner or later somewhere, my friend, we'll arrive
Qualche volta si cammina e non si va in nessun posto
Sometimes you walk and you go nowhere
Però bisogna muoversi, amico, ad ogni costo
But you have to move, my friend, at all costs
Qualche volta si cammina e non si sa dove andare
Sometimes you walk and you don't know where to go
Amico, non ti fermare, non ti fermare
Friend, don't stop, don't stop
Di qua, di là
Here and there,
Prima o poi da qualche parte, amico, si arriverà
Sooner or later, somewhere, my friend, we'll get there.
Di qua, di là
Here and there,
Prima o poi da qualche parte, amico, si arriverà, alright
Sooner or later, somewhere, my friend, we'll get there, alright.
C'è una strada che ti porta in tutti i posti del mondo
There's a road that takes you to every place in the world.
Più o meno da qui a là, più o meno da qui a là
More or less from here to there, more or less from here to there.
Ci camminano i ragazzi con gli zaini sulle spalle
The boys walk it with backpacks on their shoulders,
Pieni di cianfrusaglie, pieni di cianfrusaglie
Full of trinkets, full of trinkets.
È la strada più lunga, ma è anche la più breve
It's the longest road, but it's also the shortest.
Qualche volta si può, qualche volta si deve
Sometimes you can, sometimes you must.
È la strada della pace e della libertà
It's the road of peace and freedom
Di qua, di là
Over here, over there
Prima o poi da qualche parte, amico, si arriverà
Sooner or later, somewhere, my friend, we'll arrive
Di qua, di là
Over here, over there
Prima o poi da qualche parte, amico, si arriverà
Sooner or later, somewhere, my friend, we'll arrive
Di qua, di là
Over here, over there
Prima o poi da qualche parte, amico, si arriverà
Sooner or later, somewhere, my friend, we'll arrive
Di qua, di là
Over here, over there
Prima o poi da qualche parte, amico, si arriverà, alright
Sooner or later, somewhere, my friend, we'll arrive, alright
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- camminano
- walkB1
- spalle
- shouldersA2
- qua
- hereB1
- arriverà
- will arrive
- tanti
- many
- incroci
- crossroadsB1
- semafori
- traffic lightsA2
- rossi
- redA2
- rischia
- risksA2
- giù
- downB1
Test yourself
How much of La strada did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.