
Jovanotti
Una tribù che balla lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1991
- Genre
- Pop
- Length
- 3:41
E' una tribù che balla e cerca una ragione
It's a tribe that dances and seeks a reason
Perché ci sia una terra e ci sia una nazione
For there to be a land and there to be a nation
Formata dai ragazzi e dalla gente
Made up of boys and of people
Di credo, di colore e di cultura differente
With faith, color, and culture that's different
Perché l'unica strada e l'unica certezza
Because the only road and the only certainty
Perché nei nostri cuori finisca l'amarezza
Is that in our hearts bitterness comes to an end
E' una tribù che balla (ooh-ooh)
It's a tribe that dances (ooh-ooh)
E' una tribù che balla (oh-eh-oh)
It's a tribe that dances (oh-eh-oh)
E' una tribù che balla (ooh-ooh)
It's a tribe that dances (ooh-ooh)
E' una tribù che balla (oh-eh-oh)
It's a tribe that dances (oh-eh-oh)
Una tribù che balla e la pace sia con voi
A tribe that dances and peace be with you
La carica ti scarica più forte che puoi
The charge discharges you stronger than you can
E l'energia del sole per quanto ce ne resta
And the energy of the sun for as much as we have left
Che muove le tue gambe e accende la tua testa
That moves your legs and ignites your mind
Riempi la riserva e vai a manetta
Fill up the reserve and go full throttle
E quando il tuo sudore bagnerà la tua maglietta
And when your sweat soaks your t-shirt
Ricordati che tu sei unico al mondo
Remember that you are unique in the world
E non esiste primo e non esiste secondo
And there is no first and there is no second
Esiste una tribù, esistono i fratelli
There is a tribe, there are brothers
Che più sono diversi e più sono fratelli
The more different they are, the more they are brothers
Ognuno ha la sua storia e le sue tradizioni
Everyone has their own story and traditions
Ognuno il suo colore e le sue religioni
Everyone has their own color and religions
Ma il battito del cuore lo stesso per tutti
But the heartbeat is the same for all
La musica, la musica fa muovere tutti
Music, music makes everyone move
Il battito del cuore per tutti lo stesso
The heartbeat is the same for everyone
La musica, la musica il resto nel cesso
Music, music, the rest goes down the drain
E' una tribù che balla (ooh-ooh)
It's a tribe that dances (ooh-ooh)
E' una tribù che balla (oh-eh-oh)
It's a tribe that dances (oh-eh-oh)
E' una tribù che balla (ooh-ooh)
It's a tribe that dances (ooh-ooh)
E' una tribù che balla (oh-eh-oh)
It's a tribe that dances (oh-eh-oh)
Ooh-ooh (ooh-ooh)
Oh-eh-oh (oh-eh-oh)
Ooh-ooh (ooh-ooh)
Oh-eh-oh (oh-eh-oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tribù
- tribe
- cerca
- searchA1
- nazione
- nationA2
- formata
- formed
- credo
- I believe
- differente
- differentA2
- unica
- unique
- certezza
- certaintyA2
- finisca
- end
- amarezza
- bitterness
Test yourself
How much of Una tribù che balla did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.