
Raffaella Carrà
A parole lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1979
- Genre
- Pop
- Length
- 3:39
Rincasi alle tre
Returning home at three
Non porti il caffè a letto
You don't bring coffee to bed
Ti vedo sì e no
I see you now and then
Le cose le so da un biglietto
I know things from a note
Non è vita ma
It's not life but
È mia volontà mollare
It's my will to let go
Ogni volta però
Yet every time
Qualcosa mi fa rimandare
Something makes me postpone
Non so che darei
I don't know what I'd give
Per essere più sicura
To feel more certain
Lo son per un po'
I'm like this for a while
Ma se arrivi tu non mi dur
But if you arrive, I won't last
Le valige son lì
The suitcases are there
È un po' che un tassì aspetta
A taxi has been waiting for a while
Ma poi scendo giù
But then I’ll go down
Non lo voglio già più
I don't want it anymore
A parole, ah-ah
In words, ah-ah
Io ti lascio, ah-ah
I'm leaving you, ah-ah
Me ne vado, ma solo a parole
I'm going away, but only in words
A parole, ah-ah
In words, ah-ah
Spacco il mondo, ah-ah
I break the world, ah-ah
Brucio tutto, ma sempre a parole
I burn everything, but always with words
A parole, ah-ah
With words, ah-ah
Io ti svendo, ah-ah
I sell you short, ah-ah
E ti offendo, ancora a parole
And I insult you, still with words
Ogni giorno, ah-ah
Every day, ah-ah
Questa tua libertà
This freedom of yours
M'innamora di più
Makes me fall in love even more
Pensare che poi
To think that then
Se fila fra noi
If it flows between us
Sto male
I'm feeling bad
Sento che finirà
I sense it's coming to an end
È felicità
It's happiness
Che non vale
That isn't worth it
Mi abbatto per te
I break down for you
E chiamo se c'è
And I call if there's
Un'amica
A friend
Come sempre dirò
As always, I'll say
Che son stanca di te
That I'm tired of you
A parole, ah-ah
In words, ah-ah
Io ti lascio, ah-ah
I'm leaving you, ah-ah
Me ne vado, ma solo a parole
I'm going away, but just in words
A parole, ah-ah
In words, ah-ah
Spacco il mondo, ah-ah
I break the world, ah-ah
Brucio tutto, ma sempre a parole
I burn everything, but always in words
A parole, ah-ah
In words, ah-ah
Io ti svendo, ah-ah
I'm selling you off, ah-ah
E ti offendo, ancora a parole
And I offend you, still in words
Ogni giorno, ah-ah
Every day, ah-ah
Questa tua libertà
This your freedom
M'innamora di più
I fall more in love
A parole, ah-ah
In words, ah-ah
Io ti lascio, ah-ah
I'm leaving you, ah-ah
Me ne vado, ma solo a parole
I'm going away, but only in words
A parole, ah-ah
In words, ah-ah
Spacco il mondo, ah-ah
I shatter the world, ah-ah
Brucio tutto, ma sempre a parole
I burn everything, but still only in words
A parole, ah-ah
In words, ah-ah
Io ti svendo, ah-ah
I sell you out, ah-ah
E ti offendo, ancora a parole
And I offend you, still in words
Ogni giorno, ah-ah
Every day, ah-ah
Io ti amo di più
I love you more
Io ti odio di più
I hate you more
Solo a parole
Only in words
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tre
- threeA1
- vedo
- seeA1
- vita
- lifeA1
- volta
- turnA1
- rincasi
- return home
- porti
- harborsA2
- caffè
- coffeeB2
- letto
- bedA1
- cose
- thingsA1
- so
- I knowA1
Test yourself
How much of A parole did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.