
Raffaella Carrà
Bambina sì, sì lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1982
- Genre
- Pop
- Length
- 3:54
Se mi prendi per la mano
If you take me by the hand
Io mi sento in modo strano
I feel so strangely
Come se fossi un aeroplano
Like I’m an airplane
Che vola, che vola, che vola e va lontano
That flies, that flies, that flies and goes far away
Più leggera del mio cuore c'è solo l'aria blu
Nothing's lighter than my heart, just the blue air
Com'è dolce l'emozione di perdersi quassù
How sweet is the emotion of getting lost up here
Le colline dell'amore non ricordavo più
The hills of love, I had forgotten them
Le ritroveremo insieme, tu, io, io, tu
We'll find them together, you, I, I, you
Ma tu
But you
Sì, bambina, sì, sì! Piccina, sì, sì
Yeah, baby, yeah, yeah! Little one, yeah, yeah
Non mi devi trattar da donna
You shouldn't treat me like a woman
No, sciocchezze, no, no, bugie, no, no
No, nonsense, no, no, lies, no, no
Niente favole della nonna
No more fairy tales from grandma
Sai, sai, sai
You know, you know, you know
Gli innamorati non invecchiano mai
Lovers never grow old
Sai, sai, sai
You know, you know, you know
Gli innamorati non invecchiano mai
Lovers never grow old
Ero sola fra la gente, annoiata, indifferente
I was alone among the crowd, bored, indifferent
Non credevo più a niente
I didn't believe in anything anymore
E adesso, e adesso è tutto stravolgente
And now, and now everything is overwhelming
In un attimo soltanto la noia non c'è più
In just a moment, boredom disappears
Com'è dolce l'emozione di perdersi quassù
How sweet the emotion of getting lost up here
Ogni bacio è una canzone che non sapevo più
Every kiss is a song I thought I forgot
E la canteremo insieme, tu, io, io, tu
And we'll sing it together, you, me, me, you
Ma tu
But you
Sì, bambina, sì, sì! Piccina, sì, sì
Yes, baby, yes, yes! Little one, yes, yes
Non mi devi trattar da donna
You shouldn't treat me like a woman
No, sciocchezze, no, no, bugie, no, no
No, nonsense, no, no, lies, no, no
Niente favole della nonna
No fairy tales from grandma
Sai, sai, sai
You know, you know, you know
Gli innamorati non invecchiano mai
Lovers never grow old
Sai, sai, sai
You know, you know, you know
Gli innamorati non invecchiano mai
Lovers never grow old
Se mi prendi per la mano
If you take my hand
Io mi sento in modo strano
I feel in a strange way
Come se fossi un aeroplano
Like I'm an airplane
Che vola, che vola, che vola e va lontano
That flies, that flies, that flies and goes far away
Più leggera del mio cuore c'è solo l'aria blu
Lighter than my heart is only the blue air
Com'è dolce l'emozione di perdersi quassù
How sweet is the emotion of getting lost up here
Le colline dell'amore non ricordavo più
I had forgotten the hills of love
Le ritroveremo insieme, tu, io, io, tu
We'll find them together, you, I, I, you
Ma tu
But you
Sì, bambina, sì, sì! Piccina, sì, sì
Yes, baby, yes, yes! Little one, yes, yes
Non mi devi trattar da donna
You shouldn't treat me like a woman
No, sciocchezze, no, no, bugie, no, no
No, nonsense, no, no, lies, no, no
Niente favole della nonna
No grandmother's fairy tales
Sai, sai, sai
You know, you know, you know
Gli innamorati non invecchiano mai
Lovers never grow old
Sai, sai, sai
You know, you know, you know
Gli innamorati non invecchiano mai
Lovers never grow old
Sì, bambina, sì, sì! Piccina, sì, sì
Yes, baby, yes, yes! Little one, yes, yes
Non mi devi trattar da donna
You shouldn't treat me like a woman
No, sciocchezze, no, no, bugie, no, no
No, nonsense, no, no, lies, no, no
Niente favole della nonna
No grandmother's fairy tales
Sai, sai, sai
You know, you know, you know
Gli innamorati non invecchiano mai
Lovers never grow old
Sai, sai, sai
You know, you know, you know
Gli innamorati, gli innamorati
Lovers, lovers
Gli innamorati non invecchiano mai
Lovers never grow old
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- blu
- blueB1
- vola
- fliesB1
- dolce
- sweetA2
- leggera
- lightweightA2
- piccina
- smallA2
- strano
- strangeA2
- prendi
- takeA1
- mano
- handA1
- sento
- I hear
- modo
- wayA1
Test yourself
How much of Bambina sì, sì did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.