Raffaella Carrà
Ciak lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1979
- Genre
- Pop
- Length
- 3:02
Io sto vivendo una grande storia d'amore
I'm living a great love story
Che mi fa bene al cuore, tanto bene al cuore
That does my heart good, so good for my heart
Lui poi mi dà quella giusta emozione violenta
He then gives me that right violent emotion
E nella sua lunghezza d'onda, mi tormenta
And in his wavelength, he torments me
Ciak, ti amo
Click, I love you
Ciak, baciamoci
Click, let's kiss
Ciak, avvicinati
Click, come closer
Ciak, amiamoci
Click, let's love each other
Ciak, spogliamoci
Click, let's undress
Ciak, fermiamoci
Click, let's stop
Ciak, con te
Action, with you
Ciak, è amore
Action, it's love
Ciak, intensità
Action, intensity
Ciak, passione
Action, passion
Ciak, con più grinta
Action, with more grit
Ciak, ti sento
Action, I feel you
Ciak, ancora, sì
Action, again, yes
Ciak, con te
Action, with you
Ciak, ti amo
Action, I love you
Ciak, intensità
Action, intensity
Ciak, riproviamo
Action, let's try again
Stop, stop, stop
Stop, stop, stop
Io lo coltivo, lo curo nelle tempeste
I nurture it, I care for it in the storms
È uno stato di grazia come di festa
It's a state of grace like a celebration
Eccitante, quel suo batticuore
Exciting, that heart racing of hers
Irrazionale, completo, stupendo il suo calore
Irrational, complete, her warmth is stunning
Ciak, ti amo
Action, I love you
Ciak, baciamoci
Action, let's kiss
Ciak, avvicinati
Action, come closer
Ciak, amiamoci
Action, let's love each other
Ciak, spogliamoci
Action, let's undress
Ciak, fermiamoci
Action, let's stop
Ciak, con te
Action, with you
Ciak, è amore
Action, it’s love
Ciak, intensità
Action, intensity
Ciak, passione
Action, passion
Ciak, con più grinta
Action, with more grit
Ciak, ti sento
Action, I feel you
Ciak, ancora, sì
Action, again, yes
Ciak, con te
Action, with you
Ciak, ti amo
Action, I love you
Ciak, intensità
Action, intensity
Ciak, riproviamo
Action, let's try again
Stop, stop, stop
Stop, stop, stop
Ciak, ti amo
Action, I love you
Ciak, intensità
Action, intensity
Ciak, riproviamo
Action, let's try again
Stop, stop, stop
Stop, stop, stop
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- emozione
- emotionA2
- violenta
- violentB1
- lunghezza
- lengthB1
- onda
- wave
- tormenta
- storm
- ciak
- clap
- amo
- loveB1
- baciamoci
- kiss
- avvicinati
- approach
- amiamoci
- love
Test yourself
How much of Ciak did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.