Raffaella Carrà
Dudulalà lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1970
- Genre
- Pop
- Length
- 2:42
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là
Ci son dei paesini
There are little towns
Dove i bambini
Where the children
Per tetto hanno solo il cielo
Have only the sky for a roof
Fan scuola all' aperto
They go to school outdoors
Non c'è il tavolino
There's no little table
C'è il sole che fa capolino
The sun peeks out
Seduti sull' erba
Sitting on the grass
Nessuna finestra
No window
In mezzo a loro la maestra
In the middle of them, the teacher
I rami e le foglie sorridono a loro
The branches and the leaves smile at them
E insieme fanno questo coro
And together they make this chorus
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là
Invece a Milano,
Instead, in Milan,
Torino e Barletta
Turin and Barletta
Son tutti dentro una stanzetta
They're all inside a little room
I banchi son stretti
The desks are tight
La luce è lontana
The light is far away
Perché non suona la campana
Why doesn't the bell ring
E sognano tutti di correre fuori
And they all dream of running outside
Insieme per raccoglier fiori
Together to gather flowers
Se chiudono gli occhi
If they close their eyes
E pensano al sole
And think of the sun
Cominciano a cantare in coro
They start to sing in chorus
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là!
Ancora più forte questo coro
Even louder, this choir
Ehi tu! con quel fiocco blu
Hey you! with that blue bow
Vieni qua a cantare
Come here to sing
Sù avanti con me pronta, via, attenzione
Up, come forward with me, ready, go, attention
Uno, due, tre, quattro
One, two, three, four
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là
C'è solo un problema
There's just one problem
Per chi è sotto il melo
For those under the apple tree
Può darsi che si arrabbi il cielo
The sky might get angry
Invece a Milano,
But in Milan,
Torino e Barletta
Turin and Barletta
Almeno hanno una stanzetta
At least they have a little room
Se piove a dirotto
If it pours down rain
In tanti paesini
In many small towns
Che faranno quei bambini
What will those children do
Per questo cantiamo
That's why we sing
Pensando che loro
Thinking that for them
Per tetto hanno solo un coro
Their only shelter is a chorus
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là
Più forte, molto più forte
Louder, much louder
Coraggio bambini
Courage, children
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là
Tutti insieme
All together
Maschietti e femminucce
Boys and girls
Ancora una volta
Once again
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là
Ma tu perché non canti, scusa
But why don't you sing, excuse me?
Vieni quà, fai il bravo
Come here, be good
Sù dai bravo, via
Come on, be nice, let's go
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- du
- you
- son
- they are
- paesini
- villages
- bambini
- childrenA1
- tetto
- roofB2
- cielo
- skyA2
- fan
- cheer
- all
- to the
- aperto
- openA1
- tavolino
- small tableB1
Test yourself
How much of Dudulalà did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.