Raffaella Carrà
Felicità tà tà (Versión en español) lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1974
- Genre
- Pop
- Length
- 3:08
Da-ran da-ran
Un po' di cipria qua
A little powder here
Da-ran da-ran
Un tocco qui e là
A touch here and there
Da-ran da-ran
Il cuore batte già
The heart's already beating
Da-ran da-ran
Com'è quel passo là
How's that step over there
Eccolo qua
Here it is
Da-ra-ra-ran
Ci siamo già
Here we are already
E allora andiamo, andiamo, andiamo a cominciar
So let's go, let's go, let's start
Ma sì, ma sì perché parlarne qui
Oh yes, oh yes, why talk about it here
Si sa, si sa va tutto come va
It's known, it's known, it all goes as it goes
Ma no, no no non ve ne parlerò
But no, no, no, I won't talk about it
Va be', va be' facciamo finta che
Alright, alright, let's pretend that
Io sono qua
I am here
L'orchestra c'è
The orchestra is here
Maestro vai, vai!
Maestro go, go!
Felicità-tà-tà, l'accento sulla a
Happiness-ness-ness, the accent on the 'a'
Per questa sera con te
For this evening with you
Ho scelto il cielo più blu
I chose the bluest sky
Per fare scena
To make a scene
Dondola insieme con me
Swing along with me
Datti una spinta anche tu
Give yourself a push too
Sull'altalena
On the swing
E toccheremo lassù la luna piena
And we'll touch the full moon up there
Questa è una sera se vuoi
This is an evening if you want
Tutta per noi, per noi
All for us, for us
Io sono qua
I am here
L'orchestra c'è
The orchestra is here
Felicità-tà-tà, l'accento sulla a
Happiness-tay-tay, the accent on the 'a'
Ma sì, ma sì buttiamola così
Well, yes, well, yes, let's throw it like that
Si sa, si sa un'ora passa e va
You know, you know an hour comes and goes
Non so, non so se faccio bene o no
I don't know, I don't know if I'm doing right or wrong
Va be', va be' facciamo finta che
Alright, alright, let's pretend that
Felicità, felicità ta-ra-ta-ta
Happiness, happiness ta-ra-ta-ta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- da-ran
- nonsense
- po
- little
- cipria
- powder
- qua
- hereB1
- tocco
- touchB2
- cuore
- heartA1
- batte
- beatsA2
- quel
- that
- eccolo
- here it is
- da-ra-ra-ran
- nonsense
Test yourself
How much of Felicità tà tà (Versión en español) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.