Raffaella Carrà
Fiesta lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1976
- Genre
- Pop
- Length
- 3:23
Desde esta noche cambiará mi vida
From this night my life will change
(Desde esta noche, desde esta noche)
(From this night, from this night)
No quiero ser ya mas la abandonada
I don't want to be abandoned anymore
(No quiero serlo, no quiero serlo)
(I don't want to be, I don't want to be)
Cuantas lágrimas he derramado
How many tears have I shed
Cuantos besos he desperdiciado
How many kisses have I wasted
Él decía que era culpa mía
He said it was my fault
Que anulaba yo su libertad
That I was taking away his freedom
Yo le dije si no estás tú
I told him if you're not here
Qué voy a hacer si no estás tú
What am I supposed to do if you're not here
Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad
And it's well known that it's dangerous to always tell the truth
Si un día te has sentido enamorada
If one day you've felt in love
No, no digas que le quieres, cállalo
No, don't say you love him, keep it quiet
Yo le dije si no estás tú
I told him if you're not here
Qu's voy a hacer si no estás tú
What am I going to do if you're not here?
Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad
And it's well known that it's dangerous to always tell the truth
Por eso aquí tengo yo esta fiesta pero sin ti
That's why I have this party here but without you
Fiesta qué fantástica, fantástica esta fiesta
Party how fantastic, fantastic this party is
Qué fantástica, fantástica esta fiesta
How fantastic, fantastic this party is
Esta fiesta con amigos y sin ti
This party with friends and without you
En esta noche me siento contenta
In this night I feel happy
(En esta noche, en esta noche)
(In this night, in this night)
Ha aparecido lo que yo esperaba
What I was waiting for has appeared
(Ha aparecido, ha aparecido)
(What has appeared, has appeared)
No se parecía nada a él
He didn't resemble him at all
Me ha mirado con los ojos tiernos
He looked at me with tender eyes
Y me ha dicho que era culpa suya
And he told me it was his fault
Al diablo con la libertad
To hell with freedom
Y me ha dicho
And he told me
"Si no estás tú qué voy a hacer si no estás tú
"If you're not here, what am I going to do if you're not here
Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad
And it's known that it's dangerous to always tell the truth
Si un día te has sentido enamorada
If one day you've felt in love
No, no digas que le quieres, cállalo
No, don't say that you love her, silence it
El me ha dicho
He has told me
Si no estás tú
If you're not here
Que voy a hacer si no estás tú
What am I going to do if you're not here?
Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad
And it's well known that it's dangerous to always tell the truth
Mira porque hago yo esta fiesta y bailo con él
Look at why I throw this party and dance with him
Fiesta, qué fantástica, fantástica esta fiesta
Fiesta, what a fantastic, fantastic party
Qué fantástica, fantástica esta fiesta
What a fantastic, fantastic party this is
Esta fiesta en la que descubrí su amor
This party where I discovered her love
Si un día te has sentido enamorada
If one day you've felt in love
No, no digas que le quieres cállalo
No, don't say that you love him, keep it quiet
Él me ha dicho si no estás tú
He told me if you're not here
Qué voy a hacer si no estás tú
What am I going to do if you're not here
Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad
And it's known that it's risky to always tell the truth
Mira porque hago yo esta fiesta y bailo con él
Look why I'm having this party and dancing with him
Fiesta, qué fantástica, fantástica esta fiesta
Party, how fantastic, fantastic this party is
Qué fantástica, fantástica esta fiesta
How fantastic, fantastic this party is
Esta fiesta en la que descubrí su amor
This party where I discovered her love
Fiesta qué fantástica, fantástica esta fiesta
What a fantastic, fantastic fiesta this is
Qué fantástica, fantástica esta fiesta
What a fantastic, fantastic fiesta this is
Esta fiesta en la que descubrí su amor
This fiesta where I discovered her love
¡Olé!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mía
- mineA1
- tengo
- I holdA1
- tú
- youA1
- desde
- from
- esta
- this
- noche
- night
- cambiará
- will change
- vida
- life
- quiero
- want
- ser
- to be
Test yourself
How much of Fiesta did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.