
Raffaella Carrà
Hay que venir al Sur lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1978
- Genre
- Pop
- Length
- 3:48
Por si acaso se acabe el mundo
Just in case the world comes to an end
Todo el tiempo he de aprovechar
I must make the most of all my time
Corazón de vagabundo
Wandering heart
Voy buscando mi libertad
I'm searching for my freedom
He viajado por la Tierra
I've traveled all around the Earth
Y me he dado cuenta de que
And I've realized that
Donde no hay odio ni guerra
Where there's neither hate nor war
El amor se convierte en rey
Love becomes king
Tuve muchas experiencias
I've had many experiences
Y he llegado a la conclusión
And I've come to the conclusion
Que perdida la inocencia
What a loss of innocence
En el sur se pasa mejor
In the south, life is better
Para hacer bien el amor hay que venir al sur
To make love right, you have to come to the south
Para hacer bien el amor iré donde estás tú
To make love right, I'll go where you are
Sin amantes
Without lovers
¿Quién se puede consolar?
Who can find solace?
Sin amantes
Without lovers
Esta vida es infernal
This life is hellish
Para hacer bien el amor hay que venir al sur
To make love right, you have to come to the south
Lo importante es que lo hagas con quien quieras tú
The important thing is to do it with whom you want
Y si te deja, no lo pienses más
And if he leaves you, don't think about it anymore
Búscate otro más bueno
Find yourself someone better
Y vuélvete a enamorar
And fall in love again
Todos dicen que el amor
Everyone says that love
Es amigo de la locura
Is a friend of madness
Pero a mí, que ya estoy loca
But for me, who is already crazy
Es lo único que me cura
It's the only thing that heals me
Cuántas veces la inconsciencia
How many times does recklessness
Rompe con la vulgaridad
Breaks with the ordinary
Venceremos resistencias
We will overcome resistance
Para amarnos cada vez más
To love each other more and more
Tuve muchas experiencias
I've had many experiences
Y he llegado a la conclusión
And I've come to the conclusion
Que perdida la inocencia
That innocence is lost
En el sur se pasa mejor
In the south, life is better
Para hacer bien el amor hay que venir al sur
To make love well, you have to come to the south
Para hacer bien el amor iré donde estás tú
To make love well, I'll go where you are
Sin amantes
Without lovers
¿Quién se puede consolar?
Who can find solace?
Sin amantes
Without lovers
Esta vida es infernal
This life is hellish
Para hacer bien el amor hay que venir al sur
To make love right, you have to come to the south
Lo importante es que lo hagas con quien quieras tú
What matters is that you do it with whoever you want
Y si te deja, no lo pienses más
And if he leaves you, don't think about it anymore
Búscate otro más bueno
Find yourself someone better
Y vuélvete a enamorar
And fall in love again
Para hacer bien el amor hay que venir al sur
To make love right, you have to come to the south
Para hacer bien el amor iré donde estás tú
To make love right, I will go where you are
Sin amantes
Without lovers
¿Quién se puede consolar?
Who can find comfort?
Sin amantes
Without lovers
Esta vida es infernal
This life is hellish
Para hacer bien el amor hay que venir al sur
To love well, you must come to the south
Lo importante es que lo hagas con quien quieras tú
What's important is that you do it with whoever you want
Y si te deja, no lo pienses más
And if he leaves you, don't think about it anymore
Búscate otro más bueno
Find yourself someone better
Y vuélvete a enamorar
And fall in love again
Búscate otro más bueno
Find yourself someone better
Y vuélvete a enamorar
And fall in love again
Búscate otro más bueno
Find yourself someone better
¡Y vuélvete a enamorar!
And fall in love again!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- importante
- importantA1
- mí
- meA1
- tú
- youA1
- único
- uniqueA1
- dado
- diceA2
- por
- for
- acaso
- perhaps
- acabe
- finish
- el
- the
- mundo
- world
Test yourself
How much of Hay que venir al Sur did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.