Raffaella Carrà
Mi spendo tutto lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1980
- Genre
- Pop
- Length
- 3:17
Son pazza, lo ammetto
I'm crazy, I admit it
Se esco, metto sempre quel berretto
When I go out, I always wear that cap
Mi tingo, mi trucco
I dye my hair, I do my makeup
Come se avessi in faccia colla e stucco
As if I had glue and plaster on my face
Ascolto il concerto
I listen to the concert
O giro per vetrine giù in città
Or I stroll through shop windows downtown
Mi spendo tutto
I spend everything I have
Con questo finimondo che ci sta
With this disaster that's going on
Con allegria
With joy
Con un uomo che sognare ti fa
With a man who makes you dream
Tutto va via
Everything fades away
Viva la felicità
Long live happiness
Con allegria
With joy
Col buon vino che alla testa ti dà
With good wine that goes to your head
Tutto va via
Everything fades away
Il domani si vedrà
Tomorrow will show itself
Son pazza, lo ammetto
I'm crazy, I admit it
Il falso ed il borghese mi va stretto
The false and the bourgeois fit me tight
La luna, le stelle
The moon, the stars
Mi porto il buonumore a fior di pelle
I carry good cheer right under my skin
Poi viaggio, se posso
Then I travel, if I can
Non perdo mai un'opportunità
I never miss an opportunity
Mi spendo tutto
I give it my all
Con questo finimondo che ci sta
With this chaos around us
Con allegria
With joy
Con un uomo che sognare ti fa
With a man who makes you dream
Tutto va via
Everything fades away
Viva la felicità
Long live happiness
Ascolto il concerto
I listen to the concert
O giro per vetrine giù in città
Or I wander through shop windows down in the city
Mi spendo tutto
I give it my all
Con questo finimondo che ci sta
With this world ending around us
Con allegria
With joy
Col buon vino che alla testa ti dà
With good wine that lifts you high
Tutto va via
Everything fades away
Il domani si vedrà
Tomorrow will show itself
Con allegria
With joy
Se l'amore tanto bene non va
If love doesn’t go so well
Con allegria
With joy
Il segreto è questo qua
The secret is this right here
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- son
- they are
- pazza
- crazyB2
- ammetto
- admit
- esco
- I leaveA1
- metto
- putA1
- sempre
- alwaysA1
- quel
- that
- berretto
- capA2
- tingo
- dye
- trucco
- trickA2
Test yourself
How much of Mi spendo tutto did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.