Raffaella Carrà
Y qué culpa tengo yo lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1984
- Genre
- Pop
- Length
- 3:59
Ya sé que te crees fantástico
I already know you think you're fantastic
Perfecto y sin un error
Perfect and without a flaw
Te marchas sin dar un dónde ni un porqué
You leave without a where or a why
No sé cómo podré sobrevivir sin ti
I don't know how I'll survive without you
Ya sé que te crees un águila
I already know you think you're an eagle
Que vuela sin un adiós
That flies without a goodbye
Y yo siempre aquí, esperando una vez más
And I'm always here, waiting once again
Sabiendo que de ti, no hay nada que esperar
Knowing that from you, there's nothing to hope for
¿Y qué culpa tengo yo
And what blame do I have
De seguir enamorada de ti?
For still being in love with you?
Mi cabeza dice: "¡no!"
My head says, 'no!'
Pero el corazón me pide un: "¡sí!"
But my heart is asking for a 'yes!'
¡No, no, no, no!
¿Y qué culpa tengo yo?
And what fault is it of mine?
¡No, no, no, no!
¿Y qué culpa tengo yo?
And what fault is it of mine?
Y sé que por fin regresarás
And I know that you'll finally come back
Seguro de mi perdón
Sure of my forgiveness
No puedo guardarte ni rencor, amor, tú eres la luz
I can't hold onto resentment, love, you are the light
¡Amor, tú eres mi Dios!
Love, you are my God!
¿Y qué culpa tengo yo
And what fault do I have
De seguir enamorada de ti?
For still being in love with you?
Mi cabeza dice: "¡no!"
My head says: "no!"
Pero el corazón me pide un: "¡sí!"
But my heart asks for a: "yes!"
¡No, no, no, no!
¿Y qué culpa tengo yo?
And what fault do I have?
¡No, no, no, no!
¿Y qué culpa tengo yo?
And what fault do I have?
Mi cabeza dice: "¡no!"
My head says: "no!"
Pero el corazón me pide un: "¡sí!"
But my heart asks for a: "yes!"
¡No, no, no, no!
¿Y qué culpa tengo yo?
And what guilt do I have?
¡No, no, no, no!
¿Y qué culpa tengo yo?
And what guilt do I have?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- fantástico
- fantasticB1
- ya
- already
- que
- that
- crees
- you believe
- perfecto
- perfect
- y
- and
- sin
- without
- marchas
- marches
- dar
- give
- dónde
- where
Test yourself
How much of Y qué culpa tengo yo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.