Adam
「يا حلو」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 3:28
قلي شو بدك مني هلق بعمله
今すぐ何が欲しいの？ 俺がやるよ
وإذا بدك في آخذ قلبك دللو
もし望むなら、心をあげるよ
كل ما أنا حدك مرتاح
君のそばにいるたび 俺は安らぐ
وآه يا حلو
ああ、かわいい君よ
شو عامل في حتى الغلط عم بقبله
間違えまで迎えに行くみたいで してしまってる？
عم بنغرم بعيونك والله بيقتلو
君の瞳に恋してる—誓って 俺を殺すほどに
وكل ما غبت عني بشتاق
君がいないと 何度でも恋しくなる
يا غايب، غايب أنا قلبي ذايب
いない君、いない—俺の心はとろけてる
عم فكر فيك وخايف تبعد أكثر وتزيد
君のこと考えてる もっと離れて もっと増えるのが怖い
ما همي هالدنيي آخر همي
俺の知ったことじゃないさ これ以上ないってほど、最後の願いだ
لما إنت بتغمرني بحس خلقت من جديد
君が僕を抱きしめるたび 生まれ変わった気がする
آه
ああ
وآه يا قمر
ああ ああ 月の君よ
حتى إرتاح وحتى يكون عندك خبر (خبر)
ひと息つくまで 君に知らせが届くまで（知らせ）
حالف أنا ما بدي من بعدك بشر
誓うよ 君の後は誰もいらない
شكله أنا معلق غرقان
たぶん僕は 沈むほど君に溺れてる
وآه يا قلب
ああ 君の心よ
حتى إنت دقاتك صاروا بالقلب
君の鼓動さえ 僕の胸で鳴り出した
قد ما أنا بحبك أبعد عنك صعب
どれだけ君を愛してても 離れるのは難しい
بدك عمري كله قبلان
君は僕の命の全部を キスでほしいんだね
ويا غايب، غايب أنا قلبي ذايب
おい 遠くへ 遠くへ オレのこの心は溶けていく
عم فكر فيك وخايف تبعد أكثر وتزيد
ずっと君のこと考えてる もっと離れて もっと増えてく不安
ما همي هالدنيي آخر همي
俺の悩みはそれだけだ 次の悩みなんてない
لما إنت بتغمرني بحس خلقت من جديد
君が僕を包みこむと 新しく生まれた気がする
يا غايب (يا غايب، يا غايب، يا غايب)
おい 遠くへ（おい 遠くへ、 おい 遠くへ、 おい 遠くへ）
تبعد أكثر وتزيد
もっと離れて もっと増えていく
ما همي هالدنيي آخر همي
俺の悩みはそれだけだ 次の悩みなんてない
لما إنت بتغمرني بحس خلقت من جديد
君が僕を包みこむと 新しく生まれた気がする
重要単語
- قلي
- 教えて
- شو
- 何
- بدك
- 欲しい
- هلق
- 今
- بعمله
- それやる
- وإذا
- もし
- آخذ
- 取る
- قلبك
- あなたの心
- دللو
- 甘やかす
- كل
- 全て
力試し
يا حلوをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Adam is a Lebanese singer known for romantic Arabic pop ballads.