「كلها غيرانة」歌詞と日本語訳

تي را را، تي را را

ティラ・ラ・ラ、ティラ・ラ・ラ

تي را را

ティラ・ラ・ラ

كلها غيرانة بتحقد والنفسية سواد

嫉妬で胸が焦げつく　闇に沈むこのメンタル

لو أعدي في حتة أنا مش بسلم من الكومنتات

どこかへ踏み込んでも　コメントにやられてるだけじゃ済まない

طب أعمل ايه ما أنا ست جميلة ودي كاريزمات

で、どうしろって？ だって私は綺麗で　これがカリスマってやつ

أنا بدخل أي مكان بقلبه ده بفضل الله

どこへでも入るのさ　心ごと開ける　それも神のおかげ

واللي يشوفني على طول بعجبه من غير معاناة

俺のことを見れば　いつだって苦労なしで惹かれる

في حاجات كده خلقة ربنا مش مجهود عاملاه

生まれつきってものがある　神が作ったんだ　努力の賜物じゃない

فخلوا اللي يغير مننا يجي ويعمل زينا

だから僕らを変えようとするなら　来て俺たちみたいにやってみろ

من غير ما يغل يقل ويضربنا في ضهرنا

へりくだる必要もなく　ぐっと引き下がって　背中を殴るみたいにしないで

خلوه يجي في وشنا لو عنده حاجة يقولنا

口に出せりゃ出せ、私たちの顔に来て言えって

وبلاش بقى شغل قالولنا كفاية كلام عننا

もういい加減にして、私たちの話ばっかするのはやめてくれ

آه، خلوا اللي يغير مننا يجي ويعمل زينا

ああ、変えてくれるなら来て、私たちと同じようにやってみろ

من غير ما يغل يقل ويضربنا في ضهرنا

黙ってさ、こっちの背中に手を回して殴りゃいいってやつはなし

خلوه يجي في وشنا لو عنده حاجة يقولنا

口に出せりゃ出せ、私たちの顔に来て言えって

وبلاش بقى شغل قالولنا كفاية كلام عننا

もういい加減にして、私たちの話ばっかするのはやめてくれ

آه-آه-آه

ああ—ああ—ああ

الناس طول ما بتتكلم عنك ليك قيمة

人があなたのことを語る限り、価値はある

جايبين سيرتك بالخير أو كانت دايرة نميمة

持ち上げる噂で来るか、さもなくば陰口で回るか

سيبها على الله وفكك طول ما النية سليمة

神に任せな、気持ちがまっすぐな限りは放っておけ

وأنا في المواضيع ده أنا واخده شهادة خبرة سنين

で、この道の話なら　俺ときたら何年も学んで経験証明だ

وكلام الناس بقى بالنسبالي زي البنزين

それに世間の声は　俺にとってはガソリンみたいなもん

بيخليني أنور أكتر واثبت أنا مين

もっと熱くさせてくれる　そして証明させる　俺が誰かを

فخلوا اللي يغير مننا يجي ويعمل زينا

だから俺らを変えたい奴は　来て同じことやれ

من غير ما يغل يقل ويضربنا في ضهرنا

舌打ちせずに　背中に傷を負わせないで

خلوه يجي في وشنا لو عنده حاجة يقولنا

何かあるなら　正面に来て言えよ

وبلاش بقى شغل قالولنا كفاية كلام عننا

もう十分だろ　“言われた通り”なんて仕事はやめろ　俺らの噂の話は

خلوا اللي يغير مننا يجي ويعمل زينا

だから俺らを変えたい奴は　来て同じことやれ

من غير ما يغل يقل ويضربنا في ضهرنا

舌打ちせずに　背中に傷を負わせないで

خلوه يجي في وشنا لو عنده حاجة يقولنا

何かあるなら　正面に来て言えよ

وبلاش بقى شغل قالولنا كفاية كلام عننا

もう十分だって言われたんだ、俺たちの話はこれ以上いらないってことで、そろそろやめようぜ