Samara

「Galbi」歌詞と日本語訳

言語

アラビア語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Raï & Maghreb Pop

長さ

4:53

同期歌詞で再生

1. آه

   ああ

2. آه يا ليل، يا ليل، يا ليل

   ああ 夜よ、夜よ、夜よ

3. آه

   ああ

4. سيز

   シズ

5. Yeah

   ええ

6. Yeah

   ええ

7. كان أصلي ما بعتش

   俺は素で、送らなかった

8. زيد ناسي ما وجعتش

   ゼイドよ、忘れたのに痛くなかった

音楽で言語を学びましょうアラビア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. يا قلبي قلبي، يا قلبي، قلبي (قلبي)

   おれの心、おれの心、おれの心（心）

10. والدنيا ما عطاتش

    この世はくれなかった

11. بالضحكة ما شبعتش

    笑いにゃ満ち足りないまま

12. في فلوسكم ما طمعتش

    金には手を伸ばさなかった

13. يا قلبي، قلبي

    ねえ、心よ　心よ

14. المحبة ما وفاتش

    愛は途切れやしない

15. والدنيا ما خذاتش

    この世も奪いはしない

16. يا قلبي قلبي، يا قلبي، قلبي

    心よ　心よ　心よ　心よ

17. الحبيبة ما بقاتش

    恋人は消えはしない

18. والصحبة ما بطاتش

    仲間も見捨てはしない

19. من الغدرة ما شفعتش

    裏切りは赦されない

20. يا قلبي، قلبي

    ねえ、心よ　心よ

21. كذبت عليك الغربة تعبتني (تعبتني)

    異国のせいで嘘つきになった　疲れた（疲れた）

22. في روحي نستني (نستني)

    この胸で　待ってる（待ってる）

23. يا قلبي، قلبي

    ねえ、心よ　心よ

24. وحدي نعدي في محوني

    ひとりで　俺の中を通り抜ける

25. لدوني لزوني ونستني

    そばに　いてよ　待ってる

26. ماو قلبي فكتلي

    愛（マオ）　心よ　解けてしまえ

27. يا قلبي، قلبي

    ねえ、心よ　心よ

28. شبيكم هكا ما نعرف

    おまえらみたいな顔　わからない

29. شر عليا la police

    天から罰が来た　la police

30. كان للعالي نستعرف

    いつか上の方を　知りたい

31. من الشارع بش تعرف

    通りの上で　わかるだろ

32. وجيعة في البوليس

    警察に苦しみがある

33. فلوس الشيخة اللي صارف

    金持ちのシェイカの金を使い果たし

34. نحارب فيكم مش خايف

    おまえらと戦う　怖くはない

35. أنا نعاشر ونوالف

    俺は寄り添い　打ち解ける

36. أنا كيفكم مش شايف

    おまえらみたいな連中は　俺は見てない

37. وحدي نعدي في ليلي

    一人で夜を越える

38. كثرت علي الغدرة قولي وين الصحبة

    裏切りが増えた　言え　どこに仲間がいる？

39. قولي وش لنديرلك ضهري يحكي

    背中を押せるように　俺に何をするって言う？

40. في بالي خداولي راحتي مني

    俺の心には　俺の安らぎをくれるやつがいる

41. طوالت علي الغربة قولي وين الصحبة

    寂しさを長くかかえたわ　ねえ、友はどこにいるの？

42. قولي واش لنديرلك ضهري يحكي

    言って　どうすれば君のこと　背中が語れる？

43. في بالي خداولي راحتي مني

    頭の中で考えてる　俺は安らぎを手にできるって

44. يا غالية (يا غالية) والدنيا فانية (فانية)

    ねえ、愛しい子（ねえ、愛しい子）　この世は儚い（儚い）

45. وفلوس الغنية شخديتو مني راحتي في ثانية

    金持ちの金なんて　俺は奪い取る（奪い取る）　安らぎは一秒で手に入る

46. يا غالية والدنيا فانية (فانية)

    ねえ、愛しい子　この世は儚い（儚い）

47. وفلوس الغنية شخديتو مني راحتي في ثانية

    金持ちの金なんて　俺は奪い取る　安らぎは一秒で手に入る

48. كان أصلي ما بعتش

    俺が本物なら、売り払ったりしない

49. زيد ناسي ما وجعتش

    ゼイドよ　忘れろ、苦しませやしない

50. يا قلبي قلبي، يا قلبي، قلبي

    ねえ、心よ、心よ　ねえ、心よ

51. والدنيا ما عطاتش

    この世はくれなかった

52. بالضحكة ما شبعتش

    笑顔じゃ満たされなかった

53. في فلوسكم ما طمعتش

    あなたの金には手を出さなかった

54. يا قلبي، قلبي

    ねえ、僕の心　僕の心

55. المحبة ما وفاتش

    愛は消えやしない

56. والدنيا ما خذاتش

    この世は奪わなかった

57. يا قلبي قلبي، يا قلبي، قلبي

    ねえ、僕の心　僕の心　ねえ、僕の心

58. الحبيبة ما بقاتش

    恋人は残らなかった

59. والصحبة ما بطاتش

    仲間もいなかった

60. من الغدرة ما شفعتش

    裏切りを咎めなかった

61. يا قلبي، قلبي

    ねえ心よ、心よ

62. دارو فينا هدرة ما سمعت كلامي

    俺らを薬にするって話をしても、お前の言葉は聞けなかった

63. عملوا فيك وفيا هاذو ما يعيشو

    お前のために、俺らのためにやったのに――お前らはこれじゃ生きてけない

64. كان بالأسامي

    名前だけで

65. نو ما نخبي عيوبي نوزن كلامي

    隠したりしないさ、俺の罪を数えて言葉を選ぶ

66. ماو في وجهي خافو وضحكو قدامي

    俺の顔に怯えて、目の前で笑っただけ

67. كان الوقت يجيبها توا شيسوى جيبها

    時が来れば――それをすぐ奪い返すのに、どうしてこうなる？その手で奪え

68. قولي وينهم وينك نعرف اللي ناسينك

    教えてくれ、どこにいる？どこへ行った？忘れたやつらの正体を知りたい

69. ما تستنى منهم

    あいつらを待つな

70. وقت الغدرة فينك أيا ويلي منك

    裏切りの時間だ――お前はどこにいる？ああ、俺の手から離れたお前

71. احنا اللي مواسينك توا مش فاضيلك

    俺たちが今、慰めてるのに—お前はもう余裕ない

72. عندي وقتي غالي

    俺には時間がある、それも高くつく

73. يا قلبي، قلبي (يا قلبي، قلبي)

    ねえ、私の心よ、私の心（ねえ、私の心よ、私の心）

74. يا ناسي حني (يا ناسي حني)

    ねえ、忘れたのに寄り添う人よ（ねえ、忘れたのに寄り添う人よ）

75. يا محنة فكي كان امي حبي

    ああ、苦しみよ　もし母が息をしてたなら、愛もほどけたろう

76. يا سنيني عدي (سنيني عدي) يا فرحة طلي (يا فرحة طلي)

    ねえ、私の歳よ　過ぎて（歳よ、過ぎて）　ねえ、幸せよ　迎えが来た（ねえ、幸せよ、迎えが来た）

77. يا حزني بري (يا حزني بري)، ما نحكي سري

    ああ、悲しみよ　剥がして（ああ、悲しみよ　剥がして）　でも秘密は言えない

78. ما تفدوا مني

    俺から奪えるもんはない

79. يا قلبي، قلبي

    ねえ、私の心よ、私の心

80. كان أصلي ما بعتش

    俺が正しさを捨ててないなら、送ったりしない

81. زيد ناسي ما وجعتش

    ゼンゼン忘れた　痛みなんてないみたいに

82. يا قلبي قلبي، يا قلبي، قلبي

    ねえ、わが心、わが心　ねえ、わが心

83. والدنيا ما عطاتش

    世の中は　くれなかった

84. بالضحكة ما شبعتش

    笑いだけじゃ　満たされない

85. في فلوسكم ما طمعتش

    あなたの金には　手を伸ばさない

86. يا قلبي، قلبي

    わが心、わが心

87. المحبة ما وفاتش

    愛は消えない

88. والدنيا ما خذاتش

    世の中は　奪わなかった

89. يا قلبي قلبي، يا قلبي، قلبي

    ねえ、わが心、わが心　ねえ、わが心

90. الحبيبة ما بقاتش

    恋人は　もう残らない

91. والصحبة ما بطاتش

    そして仲間は、見て見ぬふりなんてしない

92. من الغدرة ما شفعتش

    裏切りで取り入ろうとしたって、もう許しはしない

93. يا قلبي، قلبي

    おお、私の心——この心

Lyrics powered by www.musixmatch.com