Ramy Sabry
「يمكن خير」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 3:37
ولا وقته إننا نتحاسب
それに、計算し合う暇（時間）なんてない
ولا وقته إني ألوم ولا اعاتب إيه، إيه هايفيد
そのうえ、俺が責めたり責任を問うたりするつもりもない――何、何が役に立つって？ どうせ、何だって
على اد ما قلبي وجعني
心の痛みは、言葉よりも大きい
وأنا شايفك جاي تودعني وماشي ماشي بعيد
君が別れに来るのが見えてるのに、ゆっくり、ゆっくりと遠ざかっていく
يمكن خير ومين يندم على اللي يبيع سنين
たぶん幸せがある…誰が、年を売って後悔しない？
ويهد أحلامه في يومين
夢も二日で手放して
ويبيع اوام، هنساك واعيش
指示も売り払って――忘れて、生きていく
واهو حب راح وخلاص مفيش
ほら、愛は行ってしまった、それで終わり、もうない
لهواك مكان ميهمنيش، خلص الكلام
君のためだけの恋は、俺を満たす場所にはならない――もういい、話は終わりだ
ولا وقته إننا نتحاسب
それに、計算し合う暇（時間）なんてない
ولا وقته إني ألوم ولا اعاتب إيه، إيه هايفيد
俺のせいじゃない、今は責めもしないし文句も言わない で、何が役に立つ？ ねえ、ねえ
على اد ما قلبي وجعني
心が痛むだけ それだけ
وأنا شايفك جاي تودعني وماشي ماشي بعيد
おまえが別れに来るのが見えてる なのに歩いて、歩いて遠くへ
يمكن خير عشان كان لازم ابعد من زمان
たぶん幸せだからだ 昔から離れる必要があっただけ
أنا وانت ميسعناش مكان والبركة فيك
俺たちの間に居場所はなかった いいことだ、おまえがいる
موضوعنا مات مبقاش خلاص في معجزات
この話はもう死んでる 奇跡なんて起きやしない
وبلاش نقلب في اللي فات راحت عليه
過去をぐるぐる掘り返すのはやめよう もう終わった
ولا وقته إننا نتحاسب
俺たちを清算する時間なんてない
ولا وقته إني ألوم ولا اعاتب إيه، إيه هايفيد
俺のせいじゃない、今は責めもしないし文句も言わない で、何が役に立つ？ ねえ、ねえ
على اد ما قلبي وجعني
心が痛むだけ それだけ
وأنا شايفك جاي تودعني وماشي ماشي بعيد
君がやって来て別れを告げるのが見える さあさあ 遠くへと歩いていく
ولا وقته إننا نتحاسب
俺たちが精算し合う時間なんてない
ولا وقته إني ألوم ولا اعاتب إيه، إيه هيفيد
責めるのも 責め立てるのも そんな時間じゃない それで何が変わるって？
على اد ما قلبي وجعني
心が痛む限り
وأنا شايفك جاي تودعني وماشي ماشي بعيد
君がやって来て別れを告げるのが見える さあさあ 遠くへと歩いていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- وقته
- その時の
- إننا
- 私たちは
- نتحاسب
- 清算する
- إني
- 私だ
- ألوم
- 責める
- اعاتب
- 責める
- إيه
- なに
- هايفيد
- 役に立つ
- اد
- ああ
- قلبي
- 私の心
力試し
يمكن خيرをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Ramy Sabry is an Egyptian singer and actor known for his work across music and screen. He appeared in 2024 on ETOLUBOV’s neo-pop track “Attraction” from the album VSELUBOV.