Fairuz
「حبيتك بالصيف」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Tarab, Levantine Pop
- 長さ
- 3:36
بإيام البرد وإيام الشتي
寒い日々に 雨の季節に
والرصيف بحيرة
そして歩道は 湖になる
والشارع غريق
通りは 溺れてる
تجي هاك البنت
来るのさ あの娘が
من بيتها العتيق
古い家の そこから
ويقل لها انطريني
「待ってよ」と 言うんだ
وتنطر ع الطريق
道で 待って
ويروح وينساها
それでも行って 忘れる
وتدبل بالشتي
冬には しみこんで
حبيتك بالصيف
夏に あなたを愛した
حبيتك بالشتي
冬の季節に、あなたを好きになった
نطرتك بالصيف
夏の季節に、あなたを待った
نطرتك بالشتي
冬の季節に、あなたを待った
وعيونك الصيف
あなたの瞳は夏
وعيوني الشتي
私の瞳は冬
ملقانا يا حبيبي
会いに来てくれたね、恋人よ
خلف الصيف وخلف الشتي
夏の向こうにも、冬の向こうにも
مرقت الغريبة
よそ者が通り過ぎて
عطيتني رسالة
あなたは手紙をくれた
كتبها حبيبي
恋人が書いた手紙
بالدمع الحزين
悲しみの涙で
فتحت الرسالة
手紙を開けた
حروفها ضايعين
その文字は迷子になって
ومرقت إيام وغربتنا سنين
血みどろの日々が過ぎて、孤独の年月が巡り
وحروف الرسالة محيها الشتي
手紙の文字は雨に消え
حبيتك بالصيف
夏に君を愛した
حبيتك بالشتي، آه
夏に君を愛した、ああ
نطرتك بالصيف
夏に君を待った
نطرتك بالشتي
冬に君を待った
وعيونك الصيف
君の瞳は夏
وعيوني الشتي
瞳に雪が降る
ملقانا يا حبيبي
ねえ、愛しい人——会いに来て
خلف الصيف وخلف الشتي
夏の向こう、そして雪の向こう
خلف الصيف
夏の向こう
وخلف الشتي
そして雪の向こう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- بإيام
- 数日
- البرد
- 寒さ
- وإيام
- そして数日
- الشتي
- 冬
- والرصيف
- 歩道
- بحيرة
- 湖
- والشارع
- 通り
- غريق
- 溺れ
- تجي
- 来る
- هاك
- ほら
力試し
حبيتك بالصيفをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.