Ahmed Batshan
「بعد غيابه」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 5:12
حبيبي بعد غيابه، عرف قلبي عذابه
恋人よ、あの人がいなくなった後に 私の心は痛みを知った
سافرت الأفراح، طالت المشاوير
喜びは旅立ち あちこちの道のりは長くなった
عدى وقت كتير والحنين أصعب رحلة
ずいぶん時が過ぎて 恋しさは一層、旅が重くなる
رجوعه ليا منايا، يا ريته لسه معايا
彼の帰りが私のマナ（運命） ねえ、願わくばまだ私のそばにいて
يا ريته مني ما راح
願わくば、私から離れないで
كل يوم بيفوت، ألف مرة بموت
毎日が過ぎるたび 千回も私は死ぬみたい
دي الوحدة مش سهلة
この孤独は、そんな簡単じゃない
أنا ما نسيتهوش كل ده، بكدب لو أقول غير كده
それでも私は忘れられない 違うと言えば嘘になる
ما نجحتش أبطل أفتكره وأفكر فيه
思い出すのをやめることができない 頭の中で考えてしまう
أيامنا ازاي يرجعوا، أنا صوته ساعات بسمعه
あの日々はどうやって戻るの 時々、私は彼の声を聞く
آه وبتلفت عشان أشوفه ولا بلاقيه
ああ、そら見ても探しても――見つからない
كان ليه يا فراق حبنا، اشمعنا إحنا اللي اخترتنا
どうしてお別れなの、僕らの愛を。なぜなの、私たちが選ばれたのに
مش كنت تسيبنا كملنا، هتخسر إيه؟
置いていかないでくれ、続けられたのに――何を失うって？
الله يجازيك روح بقى، غربتنا من آخر لقى
神が君を赦しますように、さあ――最後の出会いから遠い旅にしてくれて
وبنيت سور عالى بيننا، وتوهنا من بعديه
僕らの間に高い壁を築いて、そこから先は迷子になった
حبيبي بعد غيابه، عرف قلبي عذابه
恋人よ、いなくなったあとの痛みを――もう心が知ってる
سافرت الأفراح، طالت المشاوير
喜びの旅路へ飛んだ、道のりはずっと長かった
عدى وقت كتير والحنين أصعب رحلة
時間がずっと過ぎて、恋しさはますます過酷な旅
رجوعه ليا منايا، يا ريته لسه معايا
僕への帰りが、せめて“この世の誓い”なら――まだ一緒にいてくれれば
يا ريته مني ما راح
せめて僕から離れないで――行かないでほしい
كل يوم بيفوت، ألف مرة بموت
毎日 何度も 何度も 俺は死んでる
دي الوحدة مش سهلة
これ一人で生きるのは そう簡単じゃない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ألف
- 千
- مرة
- 一度
- بموت
- 死にそう
- الوحدة
- 孤独
- سهلة
- 簡単
- نسيتهوش
- 忘れた
- بكدب
- うそつく
- أقول
- 言う
- غير
- 以外
- نجحتش
- 成功しなかった
力試し
بعد غيابهをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。