Ayed
「لماح」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Khaleeji
- 長さ
- 3:42
كيف أبين لك شعوري دون ما أحكي؟
言葉にしないで、どう気持ちを伝えよう？
خابرك لماح، لكن ما لمحته
察してくれたはずなのに そのまま見抜けなかった
لا تغرك كثرة مزوحي وضحكي
俺の自慢げな笑顔や冗談に騙されるな
والله إن قلبي لغيرك ما فتحته
誓うよ この心は君以外に開けなかった
ألف مرة جيت لك شايل شعوري
千回だって、想いを抱えて君のところへ行った
وأرجع بنفس الشعور وما شرحته
なのにまた同じ気持ちで戻る まだ説明しないまま
ويا كثر ما قلت "عادي مو ضروري"
『大丈夫だよ、別に必要ない』って何度言ったって
لو جمعت الشوق فيني أو طرحته
寂しさを胸に溜めようと、捨てようとね
(ألف مرة جيت لك شايل شعوري) شايل شعوري
（千回だって、想いを抱えて君のところへ行った）想いを抱えて
وأرجع بنفس الشعور وما شرحته
なのにまた同じ気持ちで戻る まだ説明しないまま
(ويا كثر ما قلت "عادي مو ضروري") لو
「大丈夫、別に要らないよ」って何度言ってもさ、それでも
لو جمعت الشوق فيني أو طرحته
恋しさを胸に抱くか、捨てるかしても
كل يوم أكتب لك أكثر من رسالة
毎日、君に送る言葉をもっと書いてる
وألقى كل اللي كتبته لك مسحته
書いたもの全部、結局消しちゃう
خايف إنك تترك العاشق لحاله
大好きな人をひとりにしてしまうのが怖い
تجرح اللي طول عمرك ما جرحته
ずっと傷つけなかった心を、君が刺してしまうのが
راح أعيشك حب ما بيني وبيني
俺の中と君の間にある愛を、君に生きさせる
والطريق اللي مشيته ما استرحته
歩いてきた道にも、安らげないんだ
بس لو جاء يوم وإيدينك بإيديني
ただ——いつかその手が、僕の手に重なったなら
ما بيبقى سر فيني ما فضحته
もう俺の中の秘密はなくなる、暴かれずにいられないから
(راح أعيشك حب ما بيني وبيني) وبيني
（お前を生かすような愛を、俺とお前のあいだに）そして俺とお前のあいだに
والطريق اللي مشيته ما استرحته، ما استرحته
歩いてきた道だって、俺は安らげなかった 安らげなかった
(بس لو جاء يوم وإيدينك بإيديني)
（でもある日、お前の手が俺の手と重なったら）
آه ما بيبقى سر فيني ما فضحته
ああ 俺の中の秘密はもう隠せない ばらしてしまう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- كيف
- どうして
- أبين
- 見せる
- شعوري
- 私の気持ち
- دون
- 〜なしで
- أحكي
- 話す
- خابرك
- あなたの知らせ
- لماح
- ちらっと
- لمحته
- ちらっと見た
- تغرك
- だます
- كثرة
- たくさん
力試し
لماحをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Ayed is a Saudi singer in the pop genre, born 11 May 1996. He is known for releasing the 2015 YouTube single “نسيتني” and winning the Entertainment Creators Award in 2024 for Favorite Artist (Music).