Bahaa Sultan
「معايا」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 3:56
وفيها إيه لو إنت بعيد
それで何が違う、君が遠くても
وحسيت إن أنا شايفك
君が見えてるって感じた
نعست في حضنك، إتونست
君の胸で居眠りして、もう酔いしれた
ودقت الحب في شفايفك
君のくちびるで愛を味わった
خيال ده ولا دي حقيقة؟
これは夢か、それとも現実？
هتفرق إيه؟
何がどう変わるって？
غلبني الشوق وده اللي قدرت عليه
恋しさに負けて、それが俺にできたこと
معايا، معايا
そばにいる、そばにいる
في يومي، في نومي
今日も、眠りの中でも
في قلبي وروحي
この心も、この魂も
ومين غيرك يداوي جروحي؟
ほかに誰が、俺の傷を癒せる？
معايا، إنت معايا
一緒にいるよ、君も一緒だ
في يومي، في نومي
この日にも、眠りの中でも
وقلبي وروحي
胸も魂も
ومين غيرك يداوي جروحي؟
ほかに誰が、俺の傷を癒せる？
أنا ما أنساش دفا حضنك
君の胸のぬくもりは忘れない
وطبطبتك على قلبي
君が俺の心をそっと撫でてくれたこと
أبيع الدنيا دي بحالها
この世界ごと差し出すよ、ありのまま
عشان لحظة تكون جنبي
ただ一瞬でも、君が隣にいるなら
يا وجع البعد يا حبيبي
遠ざかる痛みよ、愛しい人よ
يا أجمل حب يا حبيبي
いちばん美しい恋よ 愛しい人
يا وجع البعد يا حبيبي
引き離された痛みよ 愛しい人
يا أجمل حب يا حبيبي
いちばん美しい恋よ 愛しい人
يا قلبي وروحي
胸よ 魂よ
ما فيش غيرك يداوي جروحي
君しかいない この傷を癒すのは
يلوموا عليا
みんなが私を責める
عشان واقفة الحياة عندك
だって君のもとで 人生が止まるから
ما فيش أصلا حياة بعدك
君のあとには そもそも生きる道はない
أنا بسببك وبس بعيش
君のせいで、ただ君だけのために生きる
وأفضل أعيش على حبك
そして君の愛に包まれて生きたい
معايا، إنت معايا
俺のそばにいる、おまえもそばにいる
في يومي، في نومي
俺の日の中で、眠りの中で
في قلبي وروحي
心も魂も
ومين غيرك يداوي جروحي؟
誰がおまえ以外で傷を癒す？
يا وجع البعد يا حبيبي
遠さの痛みよ、恋人よ
معايا، معايا
俺のそばに、俺のそばに
في يومي، في نومي
俺の日の中で、眠りの中で
重要単語
- وفيها
- そしてそこに
- إيه
- なに
- بعيد
- 遠い
- وحسيت
- 感じた
- شايفك
- あなたを見る
- نعست
- 眠りに落ちた
- حضنك
- あなたの腕
- إتونست
- 楽しんだ
- ودقت
- 触れた
- الحب
- 愛
力試し
معاياをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Bahaa Sultan is an Egyptian singer known for his work in Egyptian popular music.