Carole Samaha
「خليك بحالك」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 4:44
شيلتك من قلبي، من عقلي، من فكري وبالي
心からも 頭からも 想いからも 心の奥からも きみを外す
ما بيمرق صوتك ولا وجهك حتى بخيالي
声も顔も きみのこと この想いの中には通らない
شيلتك من قلبي، من عقلي، من فكري وبالي
心からも 頭からも 想いからも 心の奥からも きみを外す
ما بيمرق صوتك ولا وجهك حتى بخيالي
声も顔も きみのこと この想いの中には通らない
لشو اتعذب يا عمري وضيع عندك عمري
ねえ、なぜ苦しむの？僕のことを そんなふうに捨てるの？
أحلم إنك قدري وكذب على حالي
きみが運命だって夢見るのに 結局僕の胸に嘘をつく
لشو اتعذب يا عمري وضيع عندك عمري
ねえ、なぜ苦しむの？僕のことを そんなふうに捨てるの？
أحلم إنك قدري وكذب على حالي
きみが運命だって夢見るのに 結局僕の胸に嘘をつく
خليك بحالك، خليني بحالي قلتلك احسن كرمالك
そのままでいて 僕は僕でいるって言ったじゃない 君の誇りのために
يمكن لو تبعد اشتقلك، لوعني غرامك
たぶん、離れたら僕は恋しくならない——でも きみの情熱が僕を焼く
تصور لي الغالي بيلبقلك
思い浮かべて、あの高価な彼が君にピッタリって
خليك بحالك، خليني بحالي قلتلك احسن كرمالك
そのままでいて、俺は俺でいるって言っただろ、君のご機嫌なんて気にしないで
يمكن لو تبعد اشتقلك، لوعني غرامك
たぶん離れたら恋しくなる、君の情（愛）が俺を焼く
تصور لي الغالي بيلبقلك
思い浮かべて、あの高価な彼が君にピッタリって
آه بيلبقلك رخصت الغالي
ああ、安っぽい値段で高価なものを手に入れたように
لا تصدق بنطر عغيابك لحظة عبوابي
君のいない瞬間に目を凝らして信じるな、胸のとびらの前で
والبنت اللي قالتلك مرة بحبك كذابة
一度「好き」って言った女、あれは嘘っぱち
لا تصدق بنطر عغيابك لحظة عبوابي
君のいない瞬間に目を凝らして信じるな、胸のとびらの前で
والبنت اللي قالتلك مرة بحبك كذابة
一度「好き」って言った女、あれは嘘っぱち
أنا ما اشتقلتلك بالمرة ولا كرمالك مرة
俺は一度も君を恋しがったりしない、君のことを大事にもしなかった
ع مرايه بتمرى وبحكي لصحابي
鏡の前で頬を撫で 相棒に話す
أنا ما اشتقلتلك بالمرة ولا كرمالك مرة
おれはお前に一度も頭を下げなかった その恩も一度も
ع مرايه بتمرى وبحكي لصحابي
鏡の前で頬を撫で 相棒に話す
خليك بحالك، خليني بحالي قلتلك احسن كرمالك
お前はお前のままでいろ 俺は俺のままでいいって言っただろ そのおかげがいちばんだ
يمكن لو تبعد اشتقلك، لوعني غرامك
たぶん離れれば探しに行くかも ねえ、恋の火が燃えるって
تصور لي الغالي بيلبقلك
甘いあいつが お前に似合うのを想像させてくれ
خليك بحالك، خليني بحالي قلتلك احسن كرمالك
お前はお前のままでいろ 俺は俺のままでいいって言っただろ そのおかげがいちばんだ
يمكن لو تبعد اشتقلك، لوعني غرامك
たぶん離れれば探しに行くかも ねえ、恋の火が燃えるって
تصور لي الغالي بيلبقلك
甘いあいつが お前に似合うのを想像させてくれ
آه بيلبقلك رخصت الغالي
ああ 甘い相手がお前に似合うなら 値切れってくらい惜しまずさ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- شيلتك
- あなたを抱える
- قلبي
- 私の心
- عقلي
- 私の理性
- فكري
- 私の考え
- وبالي
- 私の気持ち
- بيمرق
- 抜ける
- صوتك
- あなたの声
- وجهك
- あなたの顔
- بخيالي
- 私の想像で
- لشو
- なんで
力試し
خليك بحالكをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Carole Samaha is a Lebanese singer who also works in acting and stage performance. She is known for releasing six studio albums and for her master’s degree in acting and directing from Saint Joseph University in Beirut.