「إيه يا حلوة」歌詞と日本語訳

(Coolpix boy)

أي حاجة تيجي على بالك، ياه، شاوريلي وأنا أجيبهالك، ياه

頭に浮かぶことなら何だってさ、ねえ、見せてくれよ　俺が取りに行くから　ねえ

أي حاجة تيجي في خيالك، اتقلي هعملهالك، إيه

思い描くことなら何でもさ、言ってくれ　俺がやってみせるよ　なあ

أي حاجة تيجي على بالك شاوريلي وأنا أجيبهالك

頭に浮かぶことなら何でも　見せてくれ　俺が取りに行くから

أي حاجة تيجي في خيالك، اتقلي هعملهالك، إيه

思い描くことなら何でもさ、言ってくれ　俺がやってみせるよ　なあ

إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ أنا ما أتسابش أنا واد لقطة

ねえ、かわいい子？ねえ、ねこちゃん？俺たち　おとなしくはならない　相棒はねこ

إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ تسرقي قلبي هجيب شرطة

ねえ、かわいい子？ねえ、ねこちゃん？心奪うなら　俺は警察呼ぶから

إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ أنا ما أتسابش أنا واد لقطة

ねえ、かわいい子？ねえ、ねこちゃん？俺たち　おとなしくはならない　相棒はねこ

إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ تسرقي قلبي هجيب شرطة

ねえ、かわいい子？ねえ、ねこちゃん？心奪うなら　俺は警察呼ぶから

أنا من كله هكفيكي، أنا هفضل أدلع فيكي

お前の全部は俺が面倒見るよ　ずっと甘やかしてあげる

عمري ما حبيت قبليكي، ولا قبليكي ولا بعديكي

わたしの عمر いままで 君を好きになったことはなかった、君の前でも、君の後でも

أنا من كله هكفيكي، أنا هفضل أدلع فيكي

わたしはみんなの中で君を満たすよ、ずっと甘やかしてあげる

في حتة تانية أوديكي، عايزة تشوفي أوريكي

別の場所へも連れていく、君の“わたし”を見たいんだ

إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ أنا ما أتسابش أنا واد لقطة

ねえ可愛い子？ ねえ子猫？ ぼくは簡単に逃がさない、子猫みたいな男だ

إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ تسرقي قلبي هجيب شرطة

ねえ可愛い子？ ねえ子猫？ 君がぼくの心を盗んだら、警察を呼ぶ

إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ أنا ما أتسابش أنا واد لقطة

ねえ可愛い子？ ねえ子猫？ ぼくは簡単に逃がさない、子猫みたいな男だ

إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ تسرقي قلبي هجيب شرطة

ねえ可愛い子？ ねえ子猫？ 君がぼくの心を盗んだら、警察を呼ぶ

بقولك إيه شقلبتي كياني، عوجتي لساني واسمي ناسيه

言っとくよ、ぼくの存在は“クルッと変身”だ、舌は曲がって、名前も忘れさせる

بقولك إيه قبل أما تنامي افتكري كلامي وفكري فيه

眠る前に言うよ、ぼくの言葉を思い出して、それを考えて

بقولك إيه شقلبتي كياني، عوجتي لساني واسمي ناسيه

言っとくよ、ぼくの存在は“クルッと変身”だ、舌は曲がって、名前も忘れさせる

بقولك إيه قبل أما تنامي افتكري كلامي وفكري فيه

ねえ、寝る前に言っとくよ。私の言葉を思い出して、考えてみて

إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ أنا ما أتسابش أنا واد لقطة

ねえ、かわいい子？ねえ、猫ちゃん？僕は手放せない、猫の相棒

إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ تسرقي قلبي هجيب شرطة

ねえ、かわいい子？ねえ、猫ちゃん？君が僕の心を盗んだら、警察呼ぶ

إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ أنا ما أتسابش أنا واد لقطة

ねえ、かわいい子？ねえ、猫ちゃん？僕は手放せない、猫の相棒

إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ تسرقي قلبي هجيب شرطة

ねえ、かわいい子？ねえ、猫ちゃん？君が僕の心を盗んだら、警察呼ぶ