Cyrine Abdul Noor
「لو بص في عيني」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 4:43
أتكلم ولا لأ يا قلبي ولا اعمل ايه
話す？話さない？ねえ、心よ それで一体どうすればいい
مش واخد بالو ليه يا قلبي وبيفكر ليه
なあ、気づかないの？ねえ、心よ どうして考えないの？
دي عنيا وكل حاجة فيا بتنادي عليه
これは私のこと 私の全部が呼びかけてる
أتكلم ولا لأ يا قلبي ولا اعمل ايه
話す？話さない？ねえ、心よ それで一体どうすればいい
مش واخد بالو ليه يا قلبي وبيفكر ليه
なあ、気づかないの？ねえ、心よ どうして考えないの？
دي عنيا وكل حاجة فيا بتنادي عليه
これは私のこと 私の全部が呼びかけてる
لو بص بعيني مرة بس حيهس قوام بشوقي ليه
一度だけこの目で見てみたら ゾクッとするくらい惹かれてく
لو بص بعيني مرة بس هيحس باني دايبة فيه
一度だけこの目で見れば 私がその中に溶けてしまうって気づく
لو قلي تعالي قلبي دق
おいでって言って 心は鼓動が鳴る
انا اروحله قوام ما قولش لآ
私が向こうへ行く 嫌だなんて言わないで
لو بص بعيني مرة بس هيحس قوام بشوقي ليه
一度だけ 目を見れば きっと俺のとろける想いを感じるだろ
لو بص بعيني مرة بس هيحس باني دايبة فيه
一度だけ 目を見れば きっと俺がそこに溺れてるって分かる
لو قلي تعالي قلبي دق
『おいで』って言って 心臓の鼓動が鳴る
انا اروحله قوام ما قولش لآ
俺は会いに行く 強がりはしない
انا حالي هو برضو حالو
俺の心も 同じように彼の心も
على ايه مشغول
何にそんなに夢中？
وفبالي كل شيء في بالو
頭の中は きっと全部そいつのもの
مش لازم اقول
言わなくてもいい
مايلالو ايوة مشتاقلو هشتاق على طول
恋しくてたまらない そう 今すぐ会いたくて
انا حالي هو برضو حالو
俺の心も 同じように彼の心も
على ايه مشغول
何に夢中なの？
وفبالي كل شيء في بالو
思い出すなら、すべてが彼の胸の中に
مش لازم اقول
言わなくてもいい
مايلالو ايوة مشتاقلو هشتاق على طول
会いたいって…そう、すぐに恋しさで突き通したい
لو بص في عيني مرة بس هيحس قوام بشوقي ليه
一度目を見つめたら、わかるだろう この切なさの質感を
هيحس باني دايبة فيه
きっと僕が君の中に溶けてるって感じる
لو بص في عيني مرة بس هيحس قوام بشوقي ليه
一度目を見つめたら、わかるだろう この切なさの質感を
لو بص فعيني مرة بس هيحس باني دايبة فيه
一度目を見つめたら、きっと僕が君の中に溶けてるって感じる
لو قلي تعالي قلبي دق انا رحلو قوام ما قولش لاء
『おいで』って言われたら、心臓がドキドキ…僕は行くよ 『いいえ』なんて言わない
لو بص في عيني مرة بس هيحس قوام بشوقي ليه
一度目を見つめたら、わかるだろう この切なさの質感を
لو بص فعيني مرة بس هيحس باني دايبة فيه
もし一回でも目をくれたら 目が覚めるほど僕が“溺れてる”って気づくだろ
لو قلي تعالي قلبي دق انا رحلو قوام ما قولش لاء
来てって言われたら 鼓動がドクドク合図する 行くんだ 拒まないよ “ノー”なんて言わない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- أتكلم
- 話す
- لأ
- いいえ
- قلبي
- 心
- اعمل
- やれ
- ايه
- 何？
- واخد
- 取る
- بالو
- 電話
- ليه
- なぜ
- وبيفكر
- 考える
- عنيا
- 私の目
力試し
لو بص في عينيをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。