「كلها مستنظره عيزني ارجع ورا」歌詞と日本語訳

(حصريا على موقع مهرجانات دوت كوم)

（完全独占：Mahrjanat.com でのみ）

(Coolpix Boy)

كلها مستنظرة عايزيني أرجع ورا

全部ご機嫌に待ちわびてる、だから俺を後ろに戻せって？

عايزين يخلصوا مني عشان شايفني عامل شوشرة

連中は俺を終わらせたいんだ、騒ぎ立ててるのを見てるから

بس أنا ولا بعتمد، جم مع واحد لمض

けど俺は頼らない。誰かと合流して、稼ぐためのやつは“迷”じゃない

مزاولكوا ومرازيكوا فحقي عليكم أتني وأتفرد

お前らのやること（雑な配慮）と相手の言い分（勝手な面倒）—文句はさておき、俺が来てやって、まずは独り占め

بتلقح بس ما بهتمش، عشان أنت تمامك تتهمش

やるだけはやる、でも気にしない。お前が“疑われる”側にならないために

في هدوئي وطيبتي ما تتخمش علشان بتحول لما أقفش

この静けさと優しさ、崩すな—立ち止まったらお前は“黙る”だけ

مجنون وظايط في الظيطة، أنا وشه عملته خريطة

クレイジーで、ばら撒くように騒ぐ—俺の顔は地図を描いた

لأ ده أنا شايف خلق مريضة، نص الخلق دي عاملة عبيطة

違う、俺は見てる—病んだ“気質”があるって。この半分はバカになってる」

قولي إزاي هعاديك؟ وأنا مش مستعنيك

どうやって君に近づけばいい？私は君を頼らない

فرق السما والأرض، أنا أصلا من بدري معديك

空と地の違い、俺は最初からもう君を越えてる

اسأل Chat GPT ع اللي عايز تعاديه

ChatGPTに聞け、誰を“ディスる/攻める”相手が欲しいのか

هيقولك ده بلاش ما تخطرهاش وتحكها فيه

こう言うさ、やめとけって。考えないで、触るなって

أنا بندبك هل تسمعني؟ ولا أنت قاطع ودنك يعني

俺の声、聞こえるか？それとも君は遮ってんのか、耳も蓋して

اتلحلح يلا وشجعني، يا هوقعك يا توقعني

よしよし、さあ行け！背中押してくれ、落とすか落とされるか

بلمت وهتموت من الخوف، مال شكلك وشك مخطوف

掴んで、びびって死ぬんだろ。どんな顔してる？連れ去られた顔だ

خد على وشك ست كفوف، قبل السابع مش هتشوف

いくぞ、お前の顔に平手を六発──七日目までに見せなきゃ

ربنا ما يوريك قلبة وشي عليك

神が、お前の“裏切りの心”と俺の顔を見せませんように

خليك حلو عشان ما تشوفش جنان ومقلش بيك

いい子でいな、天国なんて見せないし、俺からも目を離させない

أنت حيلك مشدود، طول ما أنا مش موجود

お前の弾力（ちから）がビシッと張りつめてる、俺がいない間ずっと

واما تشوفني تكش يبان ع الوش إنك مخضوض

俺の顔を見ると口元が緩んで、ビビって顔に出るってわかるだろ

هشرب على روحكوا اتنين ريدبول، يا كلاب بلدي يا ريتكم بيتبول

お前らの魂にレッドブルを二本ぶち込んでやるさ——俺の犬ども、できればお前らは“ボクサー”（ピットブル）になればいい

حواراتكوا عليا دي مش هتدخل، قاطع إنها كلها بتمثل

お前らのくだらん話は俺のところに入ってこない、絶対全部が演技だって断言する

جدعنتي هلفها وأشربها، دي خسارة في حد يجربها

俺の“男気”で受け止めて、飲み干してやる——こんなの試すやつが損だ

قعدتكوا بقيت مستصعبها ودماغي مبقتش بتطلبها

お前らと座っててももう受け入れ難くて、俺の頭はそれを欲しがらなくなった

إخواتنا الخطرين، اللي علينا طايرين

危ない俺たちの仲間——こっちに飛んでくるやつら

خفوا الطيران حبة عشان مش طالبة بقى يا تنانين

飛行（攻撃）を控えろ、少しだけ——だってもう頼む側じゃないからさ、さあドラゴンたち

عيشوا ع الأرض معانا، عشان السما مليانة

俺らと一緒に地上を生きろ、だって空は満ちあふれてる

ولا خلاص كلها واثقة في نفسها ومعاها حصانة

もういい、全部が自分を信じてて、それと一緒に“免許（バリア）”まである

كلها عايزة تشوفني مريح، بس أنا فايق ليكوا ومصحصح

みんなただ私を楽に見たいだけ　でも私は起きてて　みんなを目覚めさせてる

ولا هرجع خطوة ولا أتزحزح، ومجعبد في الطارة ومتنح

一歩も引かない　微塵も動かない　リング（輪）の上でもがいて　流れに逆らう

ما تصفي النية يا أراجوز، ده أنت أصفر من قشر الموز

気持ちをきれいにしなよ　道化野郎　あんたはバナナの皮より黄色い

كل ما أنجح تلوي البوز، ده أنا شقيان مش جاية حظوظ

成功するたびに顔をひねるなら　私は不運なやつさ　幸運なんて来ない

(حصريا على موقع مهرجانات دوت كوم)

（mherganat.com 限定）