Faisal Abdulkareem
「عشق」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Khaleeji
- 長さ
- 3:08
يا دقة حلوة وبالقلب تدق (تدق)
ああ 甘いその鼓動 胸の奥で打ち鳴らす（打ち鳴らす）
يا هوى وبعدك آني أختنق
ああ その憧れよ 君のいない今 息もできずに苦しい
أنا أعشقك وأتنفسك مثل الهوى
君を愛し 風のように君を呼吸する
ترى
ねえ
ترى الغرام بداخلي عبر
見て 恋しさがこの胸の奥を巡って その先へ
حد الأرض صعد ورا القمر
地の果てまで昇って 月の後ろへ
جمر الغزل بيا اشتعل وما ينطفي
恋の炎が俺に燃え上がる 消えることなく
ترى
ねえ
تبعد وأحسك دوم قاعد ببالي
離れても 君の気配をいつも感じて いつも僕の想いにいる
وألتفت ما ألقاك وأحضن خيالي
振り返るほど 君は見つからない けれど想いを抱きしめてしまう
قلبي اليحبك موت قد ما يحبك
君を愛するこの心は、死ぬほど君を愛してる
مو قلبي لا والله سميته قلبك
違うよ、私の心じゃないって……ほら、君の“心”って名づけたんだ
ما عندي كل غال بس أنت غالي
高いものは全部はないけど、君こそが貴重なんだ
نفس
息
ما عندي غيرك تدري أنت بس
他にいない、って君に伝えるよ
أول غرام بحبه قلبي حس (حس)
初めての恋——心が“感じた（感じた）”
كل العشق حبيته له وماكو بعد
すべての愛を彼に捧げた、もうそれ以外はない
خلص
終わり
بعد خلص ماكو عشق بعد
終わってからは、もう愛はない
حبي الوحيد ويبقى للأبد
この唯一の愛——永遠に残る
بيا ابتدي وبيا انتهي وكل شي بعد
さあ始めて、さあ終わって その後のすべて
خلص
おしまい
حبي الك إدمان ما أريد أعوفه
愛しいあなた、依存みたい—忘れたくない
ووجهك علاجي يصير كلما أشوفه
あなたのその顔が薬になる 見てはいつも
ضميته جوا الروح حبك يا غالي
あなたの愛を胸の奥へ 抱きしめた 大切な人
من بالي كل شي يروح وأنت على بالي
頭の中のすべてが去っていく あなたがいるから
مكتوبة بالدقات اسمك حروفه
鼓動に刻まれた あなたの名が 文字になって
重要単語
- دقة
- きざし
- حلوة
- 甘い
- وبالقلب
- 心で
- تدق
- 鳴る
- هوى
- 恋
- وبعدك
- 君の後で
- آني
- 今
- أختنق
- 息ができない
- أعشقك
- 愛してる
- وأتنفسك
- 息をする
力試し
عشقをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。